|
|
3301.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:138
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede usar repositorios de imágenes en ordenadores remotos como imágenes de su colección ? Vaya al diálogo de configuración y a la sección de Colección para más detalles.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:131
|
|
|
3302.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print images using the Print Assistant? You can start it using Image -> Print Assistant.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:153
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede imprimir imágenes usando el asistente de impresión? Puede iniciarlo usando Imagen -> Asistente de impresión.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:145
|
|
|
3303.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can save your images as <b>PNG</b> file format instead <b>TIFF</b> format and get good compression without losing image quality and metadata?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:170
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede utilizar el formato de archivo <b>PNG</b> en lugar del formato <b>TIFF</b> para disfrutar de una buena compresión sin pérdida de calidad ni de metadatos?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:161
|
|
|
3304.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "<b>What's this?</b>" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:186
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
...que todas las preferencias de los diálogos disponen de información <b>¿Qué es esto?</b> disponible cuando pasa sobre el elemento y pulsa con el botón derecho del ratón?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:176
|
|
|
3305.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que gracias a que el formato PNG usa un algoritmo de compresión sin pérdida, puede usar el máximo nivel de compresión al guardar las imágenes sin perder calidad?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:191
|
|
|
3306.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:219
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede imprimir la imagen que tenga actualmente abierta en el editor de imágenes de digiKam?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:207
|
|
|
3307.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Caption/Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:236
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede editar los comentarios de la imagen abierta en el editor de digiKam en varias lenguas usando la barra lateral de <b>Comentarios y etiquetas</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:223
|
|
|
3308.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use <Page Down> and <Page Up> on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede utilizar las teclas <RePag> y <AvPag> para pasar de una foto a otra en el editor de imágenes?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:239
|
|
|
3309.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:270
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede importar archivos RAW en el editor de imágenes el cual permite numerosas opciones para usuarios avanzados?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que puede importar archivos RAW en el editor de imágenes el cual soporta numerosas opciones para usuarios avanzados?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:255
|
|
|
3310.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:287
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...que el editor de imágenes soporta una profundidad de color de 16 bits para editar archivos RAW en gran calidad?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:271
|
