|
|
1.
|
|
|
To perform a search over the map, use CTRL+left mouse button to draw a rectangle where you want to find items.
|
|
|
|
|
Para realizar una búsqueda sobre el mapa, pulse CTRL+ botón izquierdo del ratón para dibujar un rectángulo donde desea encontrar los elementos.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:138
|
|
|
2.
|
|
|
Once you have found items, click on an item using SHIFT+left mouse button to select it, click using CTRL+left mouse button to filter using an item (add SHIFT to filter using multiple items) and click using CTRL+right mouse button to zoom into an item. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una vez que ha encontrado los elementos, pulse en un elemento usando Mayúsculas+ botón izquierdo del ratón para seleccionarlo, pulse CTRL+botón izquierdo del ratón para filtrar usando un elemento (pulsar Mayúsculas para filtrar usando múltiples elementos) y pulse CTRL+ botón derecho para ampliar en un elemento.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:143
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the name of the current map search to save in the "My Map Searches" view.
|
|
|
|
|
Introduzca aquí el nombre de la búsqueda de mapa para guardarla en la vista "Mis búsquedas de mapas".
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Save current map search to a new virtual album.
|
|
|
|
|
Guardar la búsqueda de mapas en un nuevo álbum virtual.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:211
|
|
|
5.
|
|
|
If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
|
|
|
|
|
Si presiona este botón, la búsqueda de mapas se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Search name already exists.
Please enter a new name: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ya existe ese nombre de búsqueda.
Por favor, escoja otro nombre: |
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:463
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:489
digikam/searchmodificationhelper.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
Name exists
|
|
|
|
|
El nombre ya existe
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:466
utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:492
digikam/searchmodificationhelper.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Use CTRL+left mouse button to select a search area.
|
|
|
|
|
Utilice CTRL+botón izquierdo del ratón para seleccionar un área de búsqueda.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
utilities/gpssearch/gpssearchwidget.cpp:164
|
|
|
9.
|
|
|
You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam will displays the best matches in thumbnail view.
|
|
|
|
|
Simplemente dibuje un boceto de lo que desea buscar y digiKam mostrará las mejores coincidencias en una miniatura.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Simplemente, haga un esbozo de lo que quiere buscar y digiKam le mostrará los mayores parecidos en la vista de miniaturas.
|
|
|
Suggested by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Draw a sketch here
to perform a
Fuzzy search |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dibuje un esbozo
para realizar una
búsqueda difusa |
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:576
|
