Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
716 of 36 results
7.
Save file complete
Context:
Name
Salvarea fișierului încheiată
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:115
8.
A file from image editor is saved.
Context:
Comment
Un fișier din editorul de imagini este salvat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:139
9.
Batch queue completed
Context:
Name
Coadă de procesare în serie terminată
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:167
10.
A queue in the batch queue manager has been completed.
Context:
Comment
S-a terminat o coadă din gestionarul de cozi de procesare în serie.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:199
11.
Update of fingerprint database complete
Context:
Name
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a terminat
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:232
12.
The update of the fingerprint database has been completed.
Context:
Comment
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:264
13.
Update of thumbnails database complete
Context:
Name
Actualizarea bazei de date cu miniaturi s-a terminat
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:298
14.
The update of the thumbnails database has been completed.
Context:
Comment
Actualizarea bazei de date cu miniaturi s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:330
15.
Synchronization of images' metadata with database completed
Context:
Name
Sincronizarea metadatelor imaginilor cu baza de date s-a încheiat
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:365
16.
The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
Context:
Comment
Sincronizarea metadatelor imaginilor cu baza de date s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:395
716 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Florin Cătălin RUSSEN, Florin Cătălin RUSSEN, Lucian Adrian Grijincu.