Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1221 of 36 results
12.
The update of the fingerprint database has been completed.
Context:
Comment
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:264
13.
Update of thumbnails database complete
Context:
Name
Actualizarea bazei de date cu miniaturi s-a terminat
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:298
14.
The update of the thumbnails database has been completed.
Context:
Comment
Actualizarea bazei de date cu miniaturi s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:330
15.
Synchronization of images' metadata with database completed
Context:
Name
Sincronizarea metadatelor imaginilor cu baza de date s-a încheiat
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:365
16.
The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
Context:
Comment
Sincronizarea metadatelor imaginilor cu baza de date s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:395
17.
ImagePlugin_Color
Context:
Name
ImagePlugin_Culoare
Translated by Cristian Oneț
Located in imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
18.
A tool to correct colors of image
Context:
Comment
O unealtă pentru corectarea culorilor unei imagini
Translated by Cristian Oneț
Located in imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:36
19.
ImagePlugin_Decorate
Context:
Name
ImagePlugin_Decorare
Translated by Cristian Oneț
Located in imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
20.
A tool to decorate image
Context:
Comment
O unealtă pentru decorarea imaginii
Translated by Cristian Oneț
Located in imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:37
21.
ImagePlugin_Enhance
Context:
Name
ImagePlugin_Îmbunătățește
Translated by Cristian Oneț
Located in imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
1221 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Florin Cătălin RUSSEN, Florin Cătălin RUSSEN, Lucian Adrian Grijincu.