Translations by Cristian Oneț
Cristian Oneț has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Photo Management Program
|
|
| 2011-03-11 |
Program pentru gestionarea fotografiilor
|
|
| 3. |
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
|
| 2011-03-11 |
Gestionați-vă fotografiile ca un profesionist profitînd de puterea aplicațiilor cu sursă deschisă
|
|
| 5. |
Download complete
|
|
| 2011-03-11 |
Descărcare încheiată
|
|
| 6. |
A download from a camera or other device has finished.
|
|
| 2011-03-11 |
S-a încheiat descărcarea de pe un aparat de fotografiat sau alt dispozitiv.
|
|
| 7. |
Save file complete
|
|
| 2011-03-11 |
Salvarea fișierului încheiată
|
|
| 8. |
A file from image editor is saved.
|
|
| 2011-03-11 |
Un fișier din editorul de imagini este salvat.
|
|
| 9. |
Batch queue completed
|
|
| 2011-03-11 |
Coadă de procesare în serie terminată
|
|
| 10. |
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
|
| 2011-03-11 |
S-a terminat o coadă din gestionarul de cozi de procesare în serie.
|
|
| 11. |
Update of fingerprint database complete
|
|
| 2011-03-11 |
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a terminat
|
|
| 12. |
The update of the fingerprint database has been completed.
|
|
| 2011-03-11 |
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a încheiat.
|
|
| 13. |
Update of thumbnails database complete
|
|
| 2011-03-11 |
Actualizarea bazei de date cu miniaturi s-a terminat
|
|
| 14. |
The update of the thumbnails database has been completed.
|
|
| 2011-03-11 |
Actualizarea bazei de date cu miniaturi s-a încheiat.
|
|
| 15. |
Synchronization of images' metadata with database completed
|
|
| 2011-03-11 |
Sincronizarea metadatelor imaginilor cu baza de date s-a încheiat
|
|
| 16. |
The synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
|
|
| 2011-03-11 |
Sincronizarea metadatelor imaginilor cu baza de date s-a încheiat.
|
|
| 17. |
ImagePlugin_Color
|
|
| 2011-03-11 |
ImagePlugin_Culoare
|
|
| 18. |
A tool to correct colors of image
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru corectarea culorilor unei imagini
|
|
| 19. |
ImagePlugin_Decorate
|
|
| 2011-03-11 |
ImagePlugin_Decorare
|
|
| 20. |
A tool to decorate image
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru decorarea imaginii
|
|
| 21. |
ImagePlugin_Enhance
|
|
| 2011-03-11 |
ImagePlugin_Îmbunătățește
|
|
| 22. |
digiKam plugin to enhance photograph
|
|
| 2011-03-11 |
Extensie digiKam pentru îmbunătățirea fotografiei
|
|
| 23. |
ImagePlugin_FxFilters
|
|
| 2011-03-11 |
ImagePlugin_FiltreEfecte
|
|
| 24. |
Special effect filters plugin for digiKam
|
|
| 2011-03-11 |
Extensie digiKam cu filtre de efecte speciale
|
|
| 25. |
ImagePlugin_Transform
|
|
| 2011-03-11 |
ImagePlugin_Transformă
|
|
| 26. |
A tool to transform image geometry
|
|
| 2011-03-11 |
O unealtă pentru transformarea geometriei imaginii
|
|
| 31. |
Download Photos with digiKam
|
|
| 2011-03-11 |
Descărcați fotografii cu digiKam
|
|
| 34. |
A digiKam Image Plugin
|
|
| 2011-03-11 |
O extensie de imagine pentru digiKam
|
|
| 35. |
Digikam Nepomuk Service
|
|
| 2011-03-11 |
Serviciul Nepomuk Digikam
|
|
| 36. |
A Nepomuk service that syncs with digikam
|
|
| 2011-03-11 |
Serviciul Nepomuk pentru sincronizarea cu Digikam
|
|
