|
|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare %s: nu se cunoaște modul de exportare în %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Eroare %s: nu știu cum să export în %s.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
|
70.
|
|
|
Object defaults
|
|
|
|
|
Proprietăți implicite obiect
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Implicit ptentru obiecte
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
|
|
|
71.
|
|
|
This object has no defaults.
|
|
|
|
|
Acest obiect nu are proprietăți implicite.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Acest obiect nu are proprietăți implicite
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/defaults.c:61
|
|
|
87.
|
|
|
Could not initialize Bonobo!
|
|
|
|
|
Nu s-a putut inițializa Bonobo!
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut inițializa Bonobo !
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia_embedd.c:348
|
|
|
89.
|
|
|
X position of child widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:122
|
|
|
91.
|
|
|
Y position of child widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:132
|
|
|
95.
|
|
|
You cannot group objects that belong to different groups or have different parents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram.c:1219
|
|
|
223.
|
|
|
Can't find parent %s of %s object
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu găsesc părintele %s al obiectului %s
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut găsi părintele %s al obiectului %s
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:373
|
|
|
625.
|
|
|
not null
|
|
|
two chars at the beginning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/Database/table_dialog.c:1383
|
|
|
1806.
|
|
|
Node center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sheets/MSE.sheet.in.h:3
|
