Translations by www8

www8 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
28.
Generate verbose output
2007-02-08
Generuj gadatliwe wyjście
30.
[FILE...]
2007-02-08
[PLIK...]
37.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
2007-02-08
Nie można znaleźć standardowych obiektów podczas szukania object-libs; wychodzenie...
38.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
2007-02-08
Nie można znaleźć standardowych obiektów podczas szukania object-libs w '%s'; wychodzenie...
42.
Quitting without saving modified diagrams
2007-02-08
Zamykanie bez zapisywania zmodyfikowanych diagramów
43.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
2007-02-08
Istnieją zmodyfikowane diagramy. Czy na pewno zamknąć program Dia bez zapisywania ich?
63.
A program for drawing structured diagrams.
2007-02-08
Program do rysowania diagramów.
89.
X position of child widget
2007-02-08
Poziome położenie widgetu potomnego
91.
Y position of child widget
2007-02-16
Pionowe położenie widgetu potomnego
92.
Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
2007-02-16
Nie można skonwertować nazwy pliku '%s' do formatu UTF-8: %s
138.
Closing diagram without saving
2007-02-16
Zamykanie diagramu bez zapisywania zmian
141.
_Discard Changes
2007-02-16
_Porzuć Zmiany
152.
Supported Formats
2007-02-16
Obsugiwane formaty
157.
All Files
2007-02-16
Wszystkie pliki
158.
Some characters in the filename are neither UTF-8 nor your local encoding. Some things will break.
2007-02-16
Niektóre znaki w nazwie pliku nie są ani UTF-8 ani lokalnym kodowaniem. Część rzeczy może nie działać.
192.
Pops up the Navigation window.
2007-02-08
Maksymalizuje okno nawigacji.
198.
Other sheets
2007-02-08
Inne arkusze
212.
Diagram:
2007-02-08
Diagram:
213.
New layer %d
2007-02-08
Nowa warstwa %d
461.
0-or-many
2007-02-08
0-lub-wiele
469.
Infinite Line
2007-02-08
Nieskończona linia
475.
%s<illegal characters>...
2007-02-08
%s<niepoprawne znaki>...
476.
Too many ..'s in filename %s
2007-02-08
Zbyt wiele ..'s w nazwie pliku %s
513.
Group with %d objects
2007-02-16
Grupuj z obiektami %d
527.
No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute
2007-02-08
Bez atrybutu '%s' (%p) lub bez danych(%p) w tym atrybucie
531.
Other fonts
2007-02-16
Inne czcionki
540.
More colors...
2007-02-16
Więcej kolorów...
541.
More arrows
2007-02-16
Więcej strzałek
545.
Reset menu
2007-02-16
Resetuj menu
1106.
Wrap after this length:
2007-02-08
Zawiń linie dłuższe niż:
1108.
Wrap comment after this length:
2007-02-08
Zawiń komentarz dłuższy niż:
1305.
Printing error: command '%s' returned %d
2007-02-16
Błąd wydruku: polecenie '%s" zwróciło %d