Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6069 of 2359 results
60.
Could not open help directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לפתוח את תיקיית העזרה:
%s
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2007-09-07
Located in ../../po/../app/commands.c:658
61.
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
תרגום: אייל לוין <eyalev@gmail.com>
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2007-09-05
Located in ../../po/../app/commands.c:724
62.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
זוהי תוכנה חופשית; ביכולתך להפיץ אותה ו/או לשנות אותה
תחת התנאים של הרישיון הציבורי הכללי של GNU המופץ
ע"י הקרן לתוכנה חופשית; גרסה 2 של הרשיון, או (לבחירתך)
כל גרסה מאוחרת יותר.

תוכנה זו מופצת בתקווה שתיהיה שימושית, ועם זאת ללא כל
אחריות; גם ללא האחריות המרומזת של מסחריות או כשירות
למטרה מסוימת. ראה את הרשיון הציבורי הכללי של GNU
למידע נוסף.

אתה אמור לקבל עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU
ביחד עם תוכנה זו; במידה ולא, כתוב לקרן התוכנה החופשית:
Free Software Foundation, inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2007-09-06
Located in ../../po/../app/commands.c:726
63.
A program for drawing structured diagrams.
תוכנה ליצירת תרשימים מובנים
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2007-09-07
Located in ../../po/../app/commands.c:749
64.
You are about to print a diagram with %d pages.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:69
65.
You are about to export a diagram with %d pages.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:71
66.
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:73
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
68.
Confirm Diagram Size
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:85
69.
'%s' creation failed
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/create_object.c:71
6069 of 2359 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Shlomil.