Translations by Eyal Levin
Eyal Levin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Hex grid
|
|
| 2007-09-07 |
רשת משושה (Hex Grid)
|
|
| 80. |
Hex grid size
|
|
| 2007-09-07 |
גודל רשת משושה (Hex Grid)
|
|
| 81. |
Grid
|
|
| 2007-09-07 |
רשת (Grid)
|
|
| 82. |
Background
|
|
| 2007-09-07 |
רקע
|
|
| 83. |
Grid Lines
|
|
| 2007-09-07 |
קווי רשת
|
|
| 84. |
Page Breaks
|
|
| 2007-09-07 |
הפרדות עמוד
|
|
| 85. |
Colors
|
|
| 2007-09-07 |
צבעים
|
|
| 86. |
Diagram Properties: %s
|
|
| 2007-09-07 |
תכונות תרשים: %s
|
|
| 87. |
Could not initialize Bonobo!
|
|
| 2007-09-07 |
לא ניתן לאתחל את Bonobo!
|
|
| 88. |
X position
|
|
| 2007-09-07 |
מיקום X
|
|
| 89. |
X position of child widget
|
|
| 2007-09-07 |
מיקום X של ויידג'ט הילד
|
|
| 90. |
Y position
|
|
| 2007-09-07 |
מיקום Y
|
|
| 91. |
Y position of child widget
|
|
| 2007-09-07 |
מיקום Y של ויידג'ט הילד
|
|
| 96. |
/_Sort objects
|
|
| 2007-09-07 |
/_Sort objects
|
|
| 107. |
/Sort _diagrams
|
|
| 2007-09-07 |
/Sort _diagrams
|
|
| 108. |
/Sort _diagrams/by _name
|
|
| 2007-09-07 |
/Sort _diagrams/by _name
|
|
| 109. |
/Sort _diagrams/as _inserted
|
|
| 2007-09-07 |
/Sort _diagrams/as _inserted
|
|
| 110. |
/Sort diagrams/_Default
|
|
| 2007-09-07 |
/Sort diagrams/_Default
|
|
| 111. |
/Sort diagrams/Default/by _name
|
|
| 2007-09-07 |
/Sort diagrams/Default/by _name
|
|
| 112. |
/Sort diagrams/Default/as _inserted
|
|
| 2007-09-07 |
/Sort diagrams/Default/as _inserted
|
|
| 113. |
/_Locate
|
|
| 2007-09-07 |
/_Locate
|
|
| 114. |
/_Properties
|
|
| 2007-09-07 |
/_Properties
|
|
| 115. |
/_Hide this type
|
|
| 2007-09-07 |
/_Hide this type
|
|
| 116. |
Diagram Tree
|
|
| 2007-09-07 |
עץ תרשים
|
|
| 123. |
Right:
|
|
| 2007-09-07 |
ימין:
|
|
| 124. |
Scaling
|
|
| 2007-09-07 |
שינוי גודל
|
|
| 125. |
Scale:
|
|
| 2007-09-07 |
יחס:
|
|
| 126. |
Fit to:
|
|
| 2007-09-07 |
התאם ל:
|
|
| 127. |
by
|
|
| 2007-09-07 |
ע"י
|
|
| 128. |
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
| 2007-09-07 |
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
| 129. |
Page Setup
|
|
| 2007-09-07 |
התאמת עמוד
|
|
| 130. |
This object doesn't support Undo/Redo.
Undo information erased.
|
|
| 2007-09-07 |
אובייקט זה אינו תומך ב- Undo / Redo.
תוכן Undo נמחק.
|
|
| 131. |
Properties...
|
|
| 2007-09-07 |
מאפיינים...
|
|
| 133. |
The object you dropped cannot fit into its parent.
Either expand the parent object, or drop the object elsewhere.
|
|
| 2007-09-07 |
האובייקט שהצבת אינו מתאים לאובייקט האב.
הרחב את אובייקט האב או הצב את האובייקט במקום אחר.
|
|
