Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2008-02-12 |
Avsluta alla körande Utvecklarhjälp
|
|
| 58. |
Display the version and exit
|
|
| 2006-08-25 |
Visa versionen och avsluta
|
|
| 59. |
Focus the Devhelp window with the search field active
|
|
| 2009-01-09 |
Fokusera Devhelpfönstret med sökfältet aktivt
|
|
| 60. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2009-01-09 |
Sök och visa eventuell träff i assistentfönstret
|
|
| 61. |
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
"%s" förväntades, fick "%s" på rad %d, kolumn %d
|
|
| 63. |
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
Elementen "title", "name" och "link" krävs på rad %d, kolumn %d
|
|
| 64. |
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2009-11-06 |
Elementen "name" och "link" krävs inuti <sub> på rad %d, kolumn %d
|
|
| 65. |
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
| 2009-11-06 |
Elementen "name" och "link" krävs inuti "%s" på rad %d, kolumn %d
|
|
| 66. |
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
| 2009-11-06 |
Elementet "type" krävs inuti <keyword> på rad %d, kolumn %d
|
|
| 68. |
All books
|
|
| 2009-01-09 |
Alla böcker
|
|
| 69. |
Search in:
|
|
| 2009-01-09 |
Sök i:
|
|
| 70. |
50%
|
|
| 2008-01-18 |
50%
|
|
| 71. |
75%
|
|
| 2008-01-18 |
75%
|
|
| 72. |
100%
|
|
| 2008-01-18 |
100%
|
|
| 73. |
125%
|
|
| 2008-01-18 |
125%
|
|
| 74. |
150%
|
|
| 2008-01-18 |
150%
|
|
| 75. |
175%
|
|
| 2008-01-18 |
175%
|
|
| 76. |
200%
|
|
| 2008-01-18 |
200%
|
|
| 77. |
300%
|
|
| 2008-01-18 |
300%
|
|
| 78. |
400%
|
|
| 2008-01-18 |
400%
|
|
| 79. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-08-25 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose <menthos@menthos.com>
Richard Hult <richard@imendio.com>
Johan Dahlin <johan@gnome.org>
|
|
| 80. |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2010-02-15 |
Ett hjälpprogram för utvecklare för GNOME
|
|
| 83. |
_View
|
|
| 2008-01-18 |
_Visa
|
|
| 88. |
_Print…
|
|
| 2010-02-15 |
S_kriv ut...
|
|
| 89. |
Find Next
|
|
| 2008-01-15 |
Sök nästa
|
|
| 90. |
Find Previous
|
|
| 2008-01-15 |
Sök föregående
|
|
| 91. |
Go to the previous page
|
|
| 2008-02-12 |
Gå till föregående sida
|
|
| 92. |
Go to the next page
|
|
| 2008-02-12 |
Gå till nästa sida
|
|
| 93. |
_Contents Tab
|
|
| 2008-01-15 |
_Innehållsflik
|
|
| 94. |
_Search Tab
|
|
| 2008-01-15 |
_Sökflik
|
|
| 95. |
_Larger Text
|
|
| 2008-02-12 |
_Större text
|
|
| 96. |
Increase the text size
|
|
| 2008-02-12 |
Öka textstorleken
|
|
| 97. |
S_maller Text
|
|
| 2008-02-12 |
_Mindre text
|
|
| 98. |
Decrease the text size
|
|
| 2008-02-12 |
Minska textstorleken
|
|
| 99. |
_Normal Size
|
|
| 2009-01-09 |
_Normal storlek
|
|
| 100. |
Use the normal text size
|
|
| 2008-02-12 |
Använd normal textstorlek
|
|
| 101. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2010-02-15 |
Lämna helskärmsläge
|
|
| 102. |
Display in full screen
|
|
| 2010-02-15 |
Visa i helskärmsläge
|
|
| 103. |
Larger
|
|
| 2009-11-06 |
Större
|
|
| 104. |
Smaller
|
|
| 2009-11-06 |
Mindre
|
|
| 105. |
About Devhelp
|
|
| 2009-01-09 |
Om Devhelp
|
|
| 106. |
Preferences…
|
|
| 2010-02-15 |
Inställningar...
|
|
| 109. |
Error opening the requested link.
|
|
| 2010-02-15 |
Fel vid öppnadet av begärd länk.
|
|
| 111. |
Find:
|
|
| 2008-01-15 |
Sök:
|
|
| 112. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2008-01-15 |
Sök föregående förekomst av söksträngen
|
|
| 113. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2008-01-15 |
Sök nästa förekomst av söksträngen
|
|
| 114. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2009-01-09 |
Skift_lägeskänslig
|
|
| 115. |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2008-01-15 |
Växla skiftlägeskänslighet
|
|
