Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu 安裝程式主選單
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-05-20
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
請選擇下一個安裝步驟:
Translated and reviewed by Aay Jay Chan on 2009-10-26
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
安裝步驟失敗
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-05-20
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
安裝過程的某個步驟出現錯誤。您可以從選單再次嘗試執行該項目,或略過該步驟並選擇其他方式。該失敗的步驟為:${ITEM}
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-02-28
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
選擇安裝步驟:
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-05-20
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
此安裝步驟需於另外一個或多個尚未進行的步驟完成後方能進行。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-02-28
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
關鍵
Translated and reviewed by Cynthia Cheung on 2007-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
高等
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
中等
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
低等
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-10
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Boning Chen, Cynthia Cheung, Ev Law, Hausen Hsieh, PeihanJhan, Roy, Roy Chan, Thresher, Walter Cheuk, Woodman Tuen, david, henry, samuel-hk, 陈炜鑫.