Ubuntu
debian-installer package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
221 → 226 of 216 results First • • Next • Last
1572.
Mount point for ${PARTITION}:
 
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
Точка подключения для ${PARTITION}:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Точка монтирования для ${PARTITION}:
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
1575.
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Вы хотите отключить разделы, чтобы иметь возможность изменять их?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Вы хотите размонтировать разделы, чтобы иметь возможность изменять их?
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partconf.templates:8001
1577.
Failed to unmount partitions
 
Type: error
Description
:sl5:
Не удалось отключить разделы
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Не удалось размонтировать разделы
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partconf.templates:9001
1583.
Partition assigned to ${MOUNT}
 
Type: error
Description
:sl5:
Вы назначили для подключения раздела папку ${MOUNT}
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Вы назначили для монтирования раздела каталог ${MOUNT}
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partconf.templates:12001
1587.
Ready to create file systems and mount partitions?
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Вы действительно хотите создать файловые системы и подключить разделы?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Все готово для создания файловых систем и монтирования разделов?
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../partconf.templates:14001
1600.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Выньте диск из привода.
Translated by wizzle
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
In upstream:
Выдвинуть диск из привода компакт-дисков
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../eject-udeb.templates:3
221 → 226 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gorshkov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandr Chibiriak, Ali Savatar, Andrey Smolenkov, Andy-Pa, ArcFi, Artem Popov, Artem Zhirkow, Artyom, Basic, Blagoy Oleg, Denis Rut'kov, Dmitry Kuzmin, Emile, Eugene Roskin, HsH, IC Raibow, Igor Goldenberg, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, Ilya Petrov, Ivan Akulov, John Doe, Kether2, KolobocK, Leo, MADDEN, Maxim, Maxim Frolov, Nash, Oleg Koptev, Pavel, Petr E. Antonov, Platon Pukhlechev, Rocco66, Roman Kalashnikov, Ruban Victor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, SkliF, Suhrob Niyozov, Usmanov Maksim, Victor Drobot, Vladislav Muravyev, Witcher-Gigas, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, diablo, irina, lisnake, malder72@yandex.ru, mckit, morozko77, skybon, wizzle, Александр AldeX Крылов, Александр Кузнецов, Бандурина Людмила, Коренберг Марк.