Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1019 of 1614 results
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
niedrig
Translated and reviewed by dsp76 on 2007-04-15
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Ignoriere Fragen mit einer Priorität niedriger als:
Translated and reviewed by Andrew Liyanage on 2007-03-20
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Packete, die debconf zur Konfiguration verwenden, setzen verschiedene Prioritäten auf die Fragen, die sie dem Nutzer stellen. Nur Fragen mit der ausgewählten oder höheren Wichtigkeit werden angezeigt; alle weniger wichtigen Fragen werden übersprungen.
Translated and reviewed by db429 on 2009-01-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bitte wählen Sie die niedrigste Fragepriorität, die Sie sehen möchten, aus:
- 'kritisch' ist für Vorgänge, die das System unbrauchbar machen könnten
wenn der Nutzer nicht eingreift.
- 'hoch' ist für Vorgänge, die keine sinnvollen Standardwerte haben.
- 'mittel' ist für normale Vorgänge, die sinnvolle Standardwerte haben.
- 'niedrig' ist für triviale Vorgänge mit einer Standardeinstellung, die
in den meisten Fällen funktionieren sollte.
Translated and reviewed by Yra d'Europe on 2007-08-18
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Diese Frage hat z.B mittlere Priorität. Wenn die von Ihnen gewählte Priorität 'hoch' oder 'kritisch' wäre, würden sie diese Frage nicht sehen.
Translated and reviewed by db429 on 2009-01-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
debconf Wichdigkeit ännern
Translated and reviewed by tbds on 2009-11-12
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Weiter
Translated and reviewed by DrOdal on 2006-10-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Zurück
Translated and reviewed by DrOdal on 2006-10-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Ja
Translated and reviewed by DrOdal on 2006-10-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Nein
Translated and reviewed by DrOdal on 2006-10-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
1019 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Liyanage, B. Clausius, Christina, Dennis Seid, Dominik Derigs, DrOdal, Enaut, Hypercrush, Jens Dodenhoff, Jonas Latza, Karsten Bracker, Lukas Probst, Lödur, Markus Marschall, Michael Kerkhoff, Nico, Nyras, Rochambeau, Thomas Beyer, Wolfgang Lindner, Yra d'Europe, db429, dsp76, tbds.