Translations by Jens Dodenhoff
Jens Dodenhoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2011-03-22 |
wähl de neegst Schreed vun de Installatschoon:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2011-03-22 |
Installatschoonsschreed scheeflopen
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2011-03-22 |
En Installatschoonsschreed is scheeflopen. Du kanns versöken de scheeflopen Schreed to wedderhalen oder em överjumpen un wat anners ut to söken. Disse Schreed is: ${ITEM}
|
|
| 2010-10-10 |
En Installatschoonsschreed is scheeflopen. Se köönt versöken de scheeflopen Schreed to wedderhalen oder em överjumpen un wat anners ut to söken. Disse Schreed is: ${ITEM}
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-03-22 |
<Tab> jumpen; <Leegknopp> Utsöken; <Ingaav> Knopp drucken
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-03-22 |
<F1> för Hülp; <Tab> jumpen; <Leegknopp> Utsöken; <Ingaav> Knopp drucken
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2011-03-22 |
Disse Bu vun de debian-installer hett dat Terminalpropin nöddig um een Orderreeg optowiesen. Bloot dat Propin is nich dor.
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2011-03-22 |
Dat schallt na de Installatschoonsschreed "Laden vun mehr Komponenten" verfögbor sien.
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2011-03-22 |
Anner Mööglichkeit is de Orderreeg optomaken bi Drucken vun Str+Alt+F2. Bruuk Alt+F5 um to de Installer torügtokamen.
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2011-03-22 |
Wenn Du vun en Speegel installeerst, kanns Du disse Problem döör Utsöken vun een anner Ubuntuverschoon umgahn. Dat Installeeren ward wohrschaulich scheeflopen, wenn Du ahn Kernelmodules wiedermakst.
|
|
| 64. |
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
| 2011-03-22 |
Vunwegen Dien Utwahl vun Spraak un Land de kamen locale Parameters sünn ünnerstütt.
|
|
| 66. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2011-03-22 |
Spraakutwahl nich länger mööglich
|
|
| 67. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2011-03-22 |
An disse Punkt is dat nich mehr mööglich de Spraak för de Installatschoon to ännern, man Du kanns jümmers no dat Land oder de locale-Instellens ännern.
|
|
| 68. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2011-03-22 |
Um een anner Spraak uttosöken mutts Du disse Installatschoon avbreken un de Installer wedder opmaken.
|
|
| 69. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2011-03-22 |
Schall de Installatschoon in de utsökt Spraak wiedermakt warrn?
|
|
| 70. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2011-03-22 |
För de utsökt Spraak is de Installer no nich översett.
|
|
| 71. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2011-03-22 |
För de utsökt Spraak is de Installer nich heel översett.
|
|
| 72. |
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
| 2011-03-22 |
Dat heet dat givt de besünner Mööglichkeit dat enige Dialogs staats in Engels opwiest warrn.
|
|
| 81. |
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
|
|
| 2011-03-22 |
Vunwegen Dien Spraak Du sitts wohrschaulich in een vun disse Lannen oder Rebeeten.
|
|
| 86. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2011-03-22 |
Groden Diek
|
|
| 87. |
Caribbean
|
|
| 2011-03-22 |
Karibik
|
|
| 88. |
Central America
|
|
| 2011-03-22 |
Middelamerika
|
|
| 90. |
Indian Ocean
|
|
| 2011-03-22 |
Indsche See
|
|
| 92. |
Oceania
|
|
| 2011-03-22 |
Ozeaanien
|
|
| 93. |
South America
|
|
| 2011-03-22 |
Süüdamerika
|
|
| 94. |
Choose a continent or region:
|
|
| 2011-03-22 |
Wähl en Kontinent oder 'n Rebeet:
|
|
| 96. |
Configure the keyboard
|
|
| 2011-03-22 |
Knöppboord instellen
|
|
| 116. |
Character set to support:
|
|
| 2011-03-22 |
Tekenset to ünnerstütten:
|
|
