Translations by David Sanftenberg

David Sanftenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
2.
Choose the next step in the install process:
2008-02-08
Opta secundum pensum processi depositioni:
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
2008-02-08
Pensum impositionis impeditum est. Potes aut iterum catalogo electo pensum facere conari, aut id negligere et aliud pensum optare. Pensum impeditum est: ${ITEM}
5.
Choose an installation step:
2008-02-08
Opta pensum impositionis:
11.
Ignore questions with a priority less than:
2007-04-09
Ignora quaesita si habent prioritates inferiores quam:
2007-04-09
Ignora quaesita si habent prioritates inferiores quam:
2007-04-09
Ignora quaesita si habent prioritates inferiores quam:
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
2008-02-08
Fasces qui programmate debconf se statuendi quaesita tibi roganda prioritate ordinant. Sola quaesita quae certum gradum aequant vel superant tibi vero monstrata sunt; omnia quaesita minoris praecedentiae neglecta sunt.
13.
You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
2008-02-08
Minimum prioritatem quaesitorum optare potes: - 'summa' est rebus quae systema certe rumpent sine interventione usoris. - 'magna' est rebus quae defaltas rationabiles non habent. - 'mediocris' est rebus normativis quae defaltas rationabiles habent. - 'minima' est rebus parvis quae defaltas habent quae saepe operabunt.
19.
No
2008-02-08
Non
25.
Screenshot
2007-04-09
Imago Scrinii
35.
[Press enter to continue]
2008-02-08
[Opprime 'enter' ut pergas]
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
2008-02-08
Systema tabularum radicis est discus memoriae dynamicae. Systemata tabularum disci duri scansa sunt in collectoribus "/target". Programmatis scriptorii nomen est "nano". Parvum est facilissimumque discendi. Ute iussum "help" ut videas utilitates Unix quae tibi praesto sunt.
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
2008-02-08
Ute iussum "exit" ut redeas catalogo impositionis.
45.
Registering modules...
2007-04-09
Moduli deferuntur...
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
2007-04-09
Omnes constitutivi installatoris qui necessati sunt complere installationem erunt automatice lecti, et narrati hic non sunt. Pauci constitutivi alii installationis (qui facultativi sunt) infra hoc dialogum monstrati sunt. Ei necessati probabiliter non sunt, sed pro paucis retiariis attractivi essent.
524.
Beginning
2008-02-08
Incipio
525.
End
2008-02-08
Terminus
528.
Primary
2008-02-08
Primus
529.
Logical
2008-02-08
Logicus