Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 1614 results
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Орнотуу кадамы оңунан чыккан жок. Башкы менюдан бул кадамды кайталап көрсөңүз болот же бул кадамды өткөрүп жибериңиз жана башканы тандаңыз. Ишке ашпаган кадам : ${ITEM}.
Translated and reviewed by SimpleLeon on 2013-02-13
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Орнотуу кадамын тандаңыз:
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Бул орнотуу кадамы башка бир же бир нече аткарылып бүтпөгөн кадамдардын бүтүшүн талап кылат.
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
өтө маңыздуу
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
жогору
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2006-09-28
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
орточо
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
төмөн
Translated by Канат Зайитов on 2006-09-29
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Мааниси төмөнкүдөн азыраак суроолорду жоопсуз калтыруу:
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Debconf-тун жардамы менен тууралануучу пакеттер колдонулуучуга керектүү ар кандай суроолорду камтыйт. Эң маанилүү суроолор гана берилет, калган суроолор өткөрүлүп жиберилет.
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Өз алдынча жооп бериле турган суроолордун мааниси жагынан эң төмөнкү деңгээлин көрсөтүңүз:
Чегине жеткен - колдонуучу киришпесе системаны иштен чыгарышы мүмкүн.
Жогорку - жооптун ылайыктуу варианттары жоктор үчүн.
Орто - жооптун ылайыктуу варианты бар.
Төмөнкү - көп учурда колдонууга боло турган жооптун варианттары бар.
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
413 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilyas Bakirov, SimpleLeon, chinara, Канат Зайитов.