Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 1614 results
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
Мааниси төмөнкүдөн азыраак суроолорду жоопсуз калтыруу:
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
Debconf-тун жардамы менен тууралануучу пакеттер колдонулуучуга керектүү ар кандай суроолорду камтыйт. Эң маанилүү суроолор гана берилет, калган суроолор өткөрүлүп жиберилет.
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Өз алдынча жооп бериле турган суроолордун мааниси жагынан эң төмөнкү деңгээлин көрсөтүңүз:
Чегине жеткен - колдонуучу киришпесе системаны иштен чыгарышы мүмкүн.
Жогорку - жооптун ылайыктуу варианттары жоктор үчүн.
Орто - жооптун ылайыктуу варианты бар.
Төмөнкү - көп учурда колдонууга боло турган жооптун варианттары бар.
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
Мисалы, бул орточо деңгээлдеги суроо. Эгер сиз жогорку же чегине жеткен деңгээлин көрсөткөн болсоңуз, бул суроону көрө алмак эмессиз.
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
debconf деңгээлин өзгөртүү
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Улантуу
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Артка кайтуу
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2012-11-05
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Ооба
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2006-09-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Жок
Translated and reviewed by Канат Зайитов on 2006-09-28
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
Жокко чыгаруу
Translated by chinara on 2011-05-19
Reviewed by SimpleLeon on 2013-02-13
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
1120 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilyas Bakirov, SimpleLeon, chinara, Канат Зайитов.