Translations by Aputsiaq Blytmann
Aputsiaq Blytmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-02-27 |
Ubuntu ikunniarlungu toqqaasisarfik pingaarneq
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarnermi ingerlariaqqinnissaq toqqaruk:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarnermi alloriarneq ajortoorpoq
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarnermi ajortoortoqarpoq. Ajortoortoq ingerlateriaqqissinnaavat imaluunniit allorlungu alla toqqarsinnaavat. Ajortoortoq tassaavoq: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarnermi alloriarfissaq toqqaruk:
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2007-02-27 |
Ingerlaqqigit
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-02-27 |
Uterit
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-02-27 |
Aap
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2007-02-27 |
Naamik
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2007-02-27 |
Skærmimik assilisaq
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2007-02-27 |
Skærmimik assilisaq %s -itut toqqorneqarpoq
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2007-02-27 |
Ilitsersuut una takutiguk
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2007-02-27 |
Apqqummut kingullermut uterit
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2007-02-27 |
Imaqanngitsumik toqqaasingit
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2007-02-27 |
[Ingerlaqqinniariut enter naqinguk
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2007-02-27 |
Ilumut maannakut anerusuppit?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarneq naammassisimanngikku systemit atorsinnaanissaa ilimananngilaq.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarneq unitsinguk
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2007-02-27 |
Ikkussiniarnermut atortussat:
|
|
| 62. |
Choose language
|
|
| 2007-02-27 |
Oqaatsinik toqqaasingit
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2007-02-27 |
Oqaatsit toqqorneqarput...
|
|
| 79. |
other
|
|
| 2007-02-27 |
other
|
|
