Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
6473 of 1614 results
64.
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:2001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Lingua salvate...
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
Le selection del lingua non es plus possibile
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:12001
67.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
A iste puncto non es plus possibile cambiar le lingua pro le installation, ma tu pote ancora cambiar le pais o le region.
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:12001
68.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Pro eliger un altere lingua tu debera abortar iste installation e reinitiar le installator
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:12001
69.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Continuar le installation in le lingua eligite?
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
70.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Le traduction del installator es incomplete pro le lingua eligite.
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:13001
71.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
Le traduction del installator non es plenmente complete pro le lingua eligite.
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:14001
72.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Isto significa que il ha un chance significative que alcun fenestras de dialogo essera monstrate in vice in anglese.
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:15001
73.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
Si tu face nulle altero que un installation base, il ha un chance real que alcun fenestras de dialogo essera monstrate in vice in anglese.
Translated and reviewed by karm
Located in ../localechooser.templates-in:16001
6473 of 1614 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.