Translations by iAbaS
iAbaS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2013-07-08 |
debconf-ն օգտագործող ծրագրերը հնարավոր է տան Ձեզ որոշ կարևոր հարցեր։Միայն կարևորներն են Ձեզ ներկայացվելու, բոլոր մանր հարցերը բաց կթողնվեն։
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2013-07-08 |
Դուք կարող եք ընտրել ցուցադրվող հարցերի աստիճանը՝
- 'հույժ կարևոր' որոնք կարող են փչացնել համակարգը
առանց օգտվողի իմացության։
- 'բարձր հարցեր' որոնք ոչ մի կարևոր հետևանք չունեն։
- 'միջին հարցեր' որոնք վատ հետևանքները աննկատ են։
- 'ցածր հարցեր' որոնք վատ հետևանքներ չունեն
աշխատող համակարգչի վրա։
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2013-07-08 |
Օրինակ՝ այս հարցը միջին կարևորության է, և ընտրելով ՛բարձր՛ կամ ՛հույժ կարևոր՛ հարցեր՝ Դուք չեք տեսնի դա։
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2013-07-08 |
<Tab> տեղափոխել; <Space> ընտրել; <Enter> ակտիվացնել կոճակը
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2013-07-08 |
<F1>օգնություն; <Tab>տեղափոխել; <Space>ընտրել; <Enter> ակտիվացնել կոճակը
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2013-07-08 |
LTR
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2013-07-08 |
Նկարը պահվեց որպես %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2013-07-08 |
Ցույց տալ այս օգնական նամակը
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2013-07-08 |
Ետ դառնալ նախկին հարցին
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2013-07-08 |
Ընտրեք դատարկ տեղ
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2014-03-01 |
Սեղմել '%c' օգնության համար>
|
|
