Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5059 of 1614 results
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Componentes del instalador a cargar:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2006-03-17
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-27
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Todos los componentes del instalador necesarios para completar la instalación se cargarán automáticamente y no se listarán aquí. Otros componentes (opcionales) se mostrarán a continuación. Probablemente no serán necesarios, pero pueden resultar de interés para algunos usuarios.
Translated by Paco Molinero on 2008-05-03
Reviewed by Paco Molinero on 2010-02-04
In upstream:
La mayoría de los componentes que necesitará el instalador para completar la instalación se cargarán automáticamente y no se listarán aquí. Abajo se muestran otros componentes (opcionales). Probablemente no sean necesarios, aunque pueden interesar a algunos usuarios.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2007-03-11
Located in ../anna.templates:1001
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Tenga en cuenta que si selecciona un componente que requiera otros, estos componentes también deberán ser cargados.
Translated by Paco Molinero on 2008-01-07
Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-26
In upstream:
Tenga en cuenta que si selecciona un componente que requiere otros componentes, deberá cargar también esos componentes.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Solo se instalarán los componentes necesarios para la instalación para ahorrar memoria. Los demás componentes del instalador no son necesarios para una instalación básica, pero es posible que necesite alguno, sobre todo algunos módulos del núcleo. Revise la lista detenidamente y seleccione los componentes que necesite.
Translated by Adolfo Jayme on 2011-02-08
Reviewed by Paco Molinero on 2012-03-10
In upstream:
Sólo se instalarán los componentes necesarios para la instalación para ahorrar memoria. Los demás componentes del instalador no son necesarios para una instalación básica, pero es posible que necesite alguno, sobre todo algunos módulos del núcleo. Revise la lista detenidamente y seleccione los componentes que necesite.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2007-03-11
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Cargando componentes adicionales
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:3001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Obteniendo ${PACKAGE}
Translated by Fco. Javier Serrador on 2017-12-04
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
In upstream:
Descargando ${PACKAGE}
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:4001
56.
Configuring ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Configurando ${PACKAGE}
Translated by Angel Ramirez Isea on 2008-04-08
Located in ../anna.templates:5001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Se produjo un fallo al cargar un componente del instalador
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2006-03-17
Reviewed by Paco Molinero on 2010-02-04
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
La carga del componente ${PACKAGE} falló por razones desconocidas. Interrumpiendo.
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2006-03-17
Reviewed by Paco Molinero on 2010-02-04
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
¿Quiere continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-10-31
In upstream:
¿Desea continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-02-20
Located in ../anna.templates:8001
5059 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, schimmm.