Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
120 → 129 of 1614 results First • • • Last
120.
Origin of the keyboard:
 
Type: select
Description
Origen del teclado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../console-setup.templates:5001
121.
Keyboard layout:
 
Type: select
Description
:sl1:
Distribución del teclado:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Distribución de teclado:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
122.
There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected. Please select the layout matching the keyboard for this machine.
 
Type: select
Description
Hay más de una distribución de teclado para el origen seleccionado. Escoja la distribución que coincida con su teclado.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hay más de una distribución de teclado para el origen seleccionado. Por favor, escoja la distribución que coincida con su teclado.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../console-setup.templates:6001
123.
Keep unsupported settings in configuration file?
 
Type: boolean
Description
¿Desea mantener los valores no soportados en el archivo de configuración?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../console-setup.templates:7001
124.
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported by the configuration program.
 
Type: boolean
Description
El archivo de configuración «/etc/default/console-setup» especifica una distribución del teclado (${XKBLAYOUT}), que el programa de configuración no puede utilizar.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../console-setup.templates:7001
125.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Escoja si quiere mantenerla. Si escoge esta opción, no se le preguntará acerca de la distribución del teclado y se mantendrá la configuración actual.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
126.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
 
Type: boolean
Description
¿Desea mantener la distribución predeterminada del teclado (${XKBLAYOUT})?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../console-setup.templates:8001
127.
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
 
Type: boolean
Description
El valor predeterminado de la distribución del teclado se basa en el idioma/región actualmente definido y en la configuración del archivo «/etc/X11/xorg.conf». Este valor predeterminado es ${XKBLAYOUT}, que el programa de configuración no puede utilizar.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../console-setup.templates:8001
128.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Escoja si quiere mantenerlo. Si escoge esta opción, no se le preguntará acerca de la distribución del teclado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
129.
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
 
Type: boolean
Description
Type: boolean
Description
¿Desea mantener las opciones no soportadas (${XKBOPTIONS})?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../console-setup.templates:9001 ../console-setup.templates:10001
120 → 129 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, schimmm.