Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
138147 of 1614 results
138.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
La altura de las tipografías puede ser útil para imaginar el tamaño real de los símbolos de la consola. Como referencia, la tipografía que utiliza la máquina en el arranque tiene un tamaño 16.
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2009-09-15
Located in ../console-setup.templates:6001
139.
Encoding to use on the console:
Type: select
Description
:sl3:
Codificación a utilizar en la consola:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2009-09-15
Located in ../console-setup.templates:7001
140.
Virtual consoles in use:
Type: string
Description
Consolas virtuales en uso:
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2007-09-12
Reviewed by Amin Contreras on 2008-01-24
Located in ../console-setup.templates:15001
141.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
Type: string
Description
Introduzca la lista de las consolas virtuales que utiliza, separadas por espacios. Se pueden utilizar los comodines usuales de los nombres de archivos de Unix (*, ? y [...]).
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2009-09-15
Located in ../console-setup.templates:15001
142.
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles.
Type: string
Description
Si no está seguro, use el predeterminado /dev/tty[1-6] que representa seis consolas virtuales.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-09-16
Located in ../console-setup.templates:15001
143.
Caps Lock
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Bloq Mayús
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-10-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-07
In upstream:
Bloqueo de mayúsculas
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2007-09-12
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
144.
Right Alt
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Alt derecha
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-10-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-07
In upstream:
Alt derecho
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-02-20
Located in ../console-setup.templates:16001 ../console-setup.templates:17001 ../console-setup.templates:18001 ../console-setup.templates:19001
145.
Right Control
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Ctrl derecha
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-10-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-07
In upstream:
Control derecho
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2007-09-12
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
146.
Right Shift
Type: select
Choices
:sl1:
Mayús. derecha
Translated by Paco Molinero on 2008-01-07
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-16
In upstream:
«Shift» derecho
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2009-09-15
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
147.
Right Logo key
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Tecla derecha de logo
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-02-20
Reviewed by Paco Molinero on 2008-05-20
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
138147 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, schimmm.