Translations by Félix Gómez
Félix Gómez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2009-02-10 |
Los paquetes que usan debconf para la configuración priorizan las preguntas que le vayan a realizar. Realmente sólo se le mostrarán las preguntas con cierto grado de prioridad o mayor, se omitirán todas las preguntas de menor importancia.
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2009-02-10 |
de izquierda a derecha
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-02-10 |
El sistema puede quedar en un estado inservible si aún no ha terminado la instalación.
|
|
| 2009-02-10 |
Si no ha terminado la instalación, el sistema puede quedar en un estado inservible.
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2009-02-10 |
No se encontraron los módulos del núcleo. Esto probablemente se debe a un desajuste entre el núcleo utilizado por esta versión del instalador y la versión del núcleo disponible en el archivo.
|
|
| 70. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2009-02-10 |
Para el idioma seleccionado la traducción del instalador está incompleta.
|
|
| 1436. |
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
| 2009-02-10 |
No se considera seguro eliminar los datos LVM automáticamente ya que el(los) grupo(s) de volúmen(es) en el dispositivo seleccionado también constan de volúmenes físicos en otros dispositivos. Elimine los datos LVM primero, si desea usar este dispositivo para particionar.
|
|
| 2009-02-10 |
No se considera seguro eliminar los datos LVM automáticamente ya que el(los) grupo(s) de volúmen(s) en el dispositivo seleccionado también consta de volúmenes físicos en otros dispositivos. Elimine los datos LVM primero, si desea usar este dispositivo para particionar.
|
|
