Translations by Achim Behrens
Achim Behrens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-09-07 |
<Tab> Nächste Option; <Leertaste> Auswählen; <Enter> Schaltflächen aktivieren
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2010-09-07 |
Bildschirmfoto als %s abgespeichert
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2010-09-07 |
Zusätzliche Komponenten werden geladen
|
|
| 94. |
Choose a continent or region:
|
|
| 2010-09-07 |
Wählen Sie einen Kontinent oder eine Region aus:
|
|
| 139. |
Encoding to use on the console:
|
|
| 2010-09-07 |
Zeichenkodierung für die Konsole:
|
|
| 140. |
Virtual consoles in use:
|
|
| 2010-09-07 |
Anzahl der virtuelle Konsolen:
|
|
| 186. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2010-09-07 |
CD/DVD Laufwerke werden gesucht...
|
|
| 212. |
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
| 2010-09-07 |
Benötigter Treiber für Ihre Netzwerkkarte:
|
|
| 216. |
Ethernet card not found
|
|
| 2010-09-07 |
Es konnte keine Netzwerkkarte erkannt werden.
|
|
| 263. |
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
| 2010-09-07 |
Es konnte kein verfügbares drahtloses Netzwerk gefunden werden.
|
|
| 292. |
Searching for wireless access points...
|
|
| 2010-09-07 |
Drahtlose Netzwerke werden gesucht...
|
|
| 293. |
<none>
|
|
| 2010-09-07 |
<Keines>
|
|
| 296. |
Ethernet
|
|
| 2010-09-07 |
Kabelgebundenes Netzwerk
|
|
| 314. |
This may take some time.
|
|
| 2010-09-07 |
Dieser Vorgang kann einen Moment dauern.
|
|
| 316. |
No DHCP client found
|
|
| 2010-09-07 |
Es wurde kein DHCP-Client gefunden
|
|
