Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1120 of 62 results
145.
Right Control
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Højre Ctrl
Translated by Mads Lundby on 2009-04-01
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
In upstream:
Højre Control
Suggested by Mads Lundby on 2009-10-11
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
149.
Alt+Shift
Type: select
Choices
:sl1:
Alt+Skift
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-08-07
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
In upstream:
Alt+Shift
Suggested by eZtaR on 2007-10-23
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
150.
Control+Shift
Type: select
Choices
:sl1:
Ctrl+Skift
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-08-07
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
In upstream:
Control+Shift
Suggested by eZtaR on 2007-10-23
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
151.
Control+Alt
Type: select
Choices
:sl1:
Ctrl+Alt
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-08-07
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
In upstream:
Control+Alt
Suggested by eZtaR on 2007-10-23
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
153.
Left Control+Left Shift
Type: select
Choices
:sl1:
Venstre Ctrl+Venstre Skift
Translated by Mads Lundby on 2009-04-01
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
In upstream:
Venstre Control+Venstre Shift
Suggested by Mads Lundby on 2009-10-11
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
155.
Left Control
Type: select
Choices
:sl1:
Venstre Crtl
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-05
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
In upstream:
Venstre Control
Suggested by Mads Lundby on 2009-10-11
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
162.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
Type: select
Description
:sl1:
Tasterne Højre Alt eller Caps Lock vælges oftest af ergonomiske grunde (I sidste tilfælde kan Skift+Caps Lock evt. bruges til at slå blokbogstaver til/fra på normal vis). Alt+Skift bruges dog også ofte; tastekombinationen vil dog miste sin almindelige funktion i Emacs og andre programmer, der bruger den i egne opsætninger.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05
In upstream:
Højre Alt eller Caps Lock-taster bliver ofte valgt af ergonomiske grunde (brug kombinationen Shift+Caps Lock til at slå Caps til/fra på normal vis i det tilfælde). Alt+Shift er også en populær kombination; kombinationen vil dog miste sin almindelige funktion i Emacs og andre programmer, der bruger den til særlige behov.
Suggested by Mads Lundby on 2009-10-11
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
520.
Resize operation failure
Type: error
Description
:sl2:
Størrelsesændring mislykkedes
Translated by Mads Lundby on 2009-10-09
In upstream:
Ændring af størrelser mislykkedes
Suggested by Claus Hindsgaul on 2006-03-17
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
521.
The resize operation has been aborted.
Type: error
Description
:sl2:
Størrelsesændring blev afbrudt.
Translated by Mads Lundby on 2009-10-09
In upstream:
Ændringen af størrelserne blev afbrudt.
Suggested by Jacob Sparre Andersen on 2008-10-10
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
533.
Continue with partitioning?
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Fortsæt med partitionering?
Translated by Mads Lundby on 2009-10-09
In upstream:
Fortsæt partitioneringen?
Suggested by Claus Hindsgaul on 2006-03-17
Located in ../partman-partitioning.templates:20001 ../partman-partitioning.templates:21001
1120 of 62 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Allan Jensen, Anders Rytter Hansen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Colin Watson, Daniel Ejsing-Duun, David Laursen, Deldo, Gamayun, Hugomeee, Jacob Sparre Andersen, Jens Hyllegaard, Jesper Larsen, Jonas Kölker, Lasse Luttermann, Mads Lundby, MadsRH, Michael Bæk, Michael Bæk, Robert Jørgensgaard Engdahl, Stephen Paulli, Sune Keller, Søren Vind, TLE, Thomas Poulsen, eZtaR, gentagelse, lakridserne, leifdk, lusepuster, marj, vulkanbros, Данило Шеган.