Translations by Jesper Larsen
Jesper Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 478. |
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
| 2008-04-08 |
Guidet - ændre ${PARTITION} og brug frigjort plads
|
|
| 2008-03-19 |
Guidet - ændré ${PARTITION} og brug frigjort plads
|
|
| 2008-01-21 |
Guide - ændre ${PARTITION} størrelse og benyt frigjort plads
|
|
| 548. |
You are trying to set the bootable flag on a logical partition. The bootable flag is generally only useful on primary partitions, so setting it on logical partitions is normally discouraged. Some BIOS versions are known to fail to boot if there is no bootable primary partition.
|
|
| 2008-04-08 |
Du forsøger at sætte boot flaget på en logisk partition. Boot flaget er normalt kun brugbart på primære partitioner, så at sætte det på logiske partitioner er normalt frarådet. Nogle BIOS versioner er kendt for at fejle ved opstart, hvis der ikke er en primær boot partition.
|
|
| 549. |
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
| 2008-04-08 |
Hvis du derimod er sikker på din BIOS ikke har dette problem, eller hvis du benytter en anden opstartsmanager, der tager hensyn til logiske boot partitioner, så giver det mening at sætte dette flag.
|
|
| 691. |
You assigned a separate file system to ${MOUNTPOINT}, but in order for the system to start correctly this directory must be on the root file system.
|
|
| 2008-04-08 |
Du tildelte et separat filsystem til ${MOUNTPOINT}, men for at systemet skal starte ordentligt er denne mappe nødt til at være på rod filsystemet.
|
|
| 697. |
Failed to remove conflicting files
|
|
| 2008-04-08 |
Kunne ikke fjerne filer under konflikt
|
|
| 698. |
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
| 2008-04-08 |
Installationen er nødt til at fjerne operativ systemfiler fra installationsmålet, men kunne ikke gøre dette. Installationen kan ikke fortsætte.
|
|
| 699. |
Removing conflicting operating system files...
|
|
| 2008-04-08 |
Fjerne operativ systemfiler under konflikt...
|
|
| 822. |
Set the clock using NTP?
|
|
| 2008-04-08 |
Opsæt uret ved hjælp af NTP?
|
|
| 823. |
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
|
|
| 2008-04-08 |
Network Time Protocol (NTP) kan buges til at sætte systemets ur. Installationen virker bedre med et korrekt opsat ur.
|
|
| 825. |
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
|
|
| 2008-04-08 |
Standard NTP serveren er næsten altid en godt valg, men hvis du foretrækker at benytte en anden NTP server kan du indtaste den her.
|
|
| 826. |
Getting the time from a network time server...
|
|
| 2008-04-08 |
Får tiden fra en tidsserver...
|
|
| 828. |
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
| 2008-04-08 |
Vent ydeligere 30 sekunder på at hwclock sætter uret?
|
|
