|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Jste si jisti, že chcete skončit?
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Pokud jste instalaci nedovedli do konce, váš systém může zůstat v nepoužitelném stavu.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Přerušit instalaci
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Registrují se moduly...
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Modul s terminálem není dostupný
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Toto sestavení debian-installeru vyžaduje pro zobrazení shellu zásuvný modul s terminálem. Tento modul však momentálně není dostupný.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Měl by být k dispozici po kroku „Nahrávají se dodatečné komponenty“.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Alternativně můžete získat shell stiskem Ctrl+Alt+F2. Pro návrat zpět do instalátoru použijte Alt+F5.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Komponenty instalátoru k načtení:
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
In upstream: |
|
Komponenty instalátoru, které se mají nahrát:
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Všechny komponenty instalátoru nutné pro dokončení instalace budou nahrány automaticky a proto zde nejsou uvedeny. Zde uvedené komponenty instalátoru jsou volitelné a pravděpodobně nejsou potřeba, i když mohou být pro některé uživatele zajímavé.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|