Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Menú principal del instalador Ubuntu
Translated by costales on 2009-09-15
Reviewed by ivarela on 2010-04-14
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Escueyi'l pasu próximu nel procesu d'instalación:
Translated and reviewed by enolp on 2015-02-20
In upstream:
Escueyi'l próximu pasu nel procesu d'instalación
Suggested by Marcos on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Pasu d'instalación fallíu
Translated and reviewed by enolp on 2015-02-20
In upstream:
Fallu nesti pasu d'instalación
Suggested by ivarela on 2008-08-11
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Falló un pasu d'instalación. Pues probar a executar l'elementu fallíu de nueves dende'l menú, o saltalu y escoyer daqué más. El pasu fallíu ye: ${ITEM}
Translated and reviewed by enolp on 2015-02-20
In upstream:
Fallu nel pasu d'instalación. Pues probar arrancar l'iconu que falló otra vegada dende'l menu, o saltalu y escoyer otru. El pasu nel que falló ye: ${ITEM}
Suggested by Marcos on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Escueyi un pasu d'instalación:
Translated and reviewed by ivarela on 2009-09-16
In upstream:
Escueyi un pasu d'istalación:
Suggested by costales on 2008-01-31
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Esti pasu d'instalación depende d'ún o más pasos qu'entá nun fixesti.
Translated by Marcos on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
Críticu
Translated by costales on 2008-01-31
Reviewed by ivarela on 2008-08-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
altu
Translated and reviewed by enolp on 2015-02-20
In upstream:
Altu/a
Suggested by ivarela on 2008-08-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
mediu
Translated and reviewed by enolp on 2015-02-20
In upstream:
mediu/a
Suggested by ivarela on 2008-08-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
baxu
Translated and reviewed by enolp on 2015-02-20
In upstream:
Baxu/a
Suggested by ivarela on 2008-08-06
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Mark, Samuel Asturies, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela, jorgeyp.