Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
安裝程式啟動說明畫面
Translated by Yao Wei on 2007-10-10
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by akong on 2010-02-21
Reviewed by samuel-hk on 2010-02-22
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
歡迎使用 ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Yao Wei on 2007-10-10
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
這是 ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} 的安裝系統。它於 ${BUILD_DATE}建置。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
In upstream:
這是 ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} 的安裝系統‧在 ${BUILD_DATE}. 建置
Suggested by Kevin-Wei-2 on 2010-02-20
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
這是 ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} 的 live 系統。它於 ${BUILD_DATE} 建置。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
In upstream:
這是 ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} 的live系統‧在 ${BUILD_DATE}. 建置
Suggested by Kevin-Wei-2 on 2010-02-20
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
說明索引
Translated by Ryan Lei - Taiwan on 2009-10-07
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-03-20
In upstream:
輔助說明索引
Suggested by fetag on 2009-11-25
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
按鍵
Translated and reviewed by Yao Wei on 2007-10-10
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
主題
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-27
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by akong on 2010-02-21
Reviewed by samuel-hk on 2010-02-22
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
本頁面,即輔助說明索引。
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-25
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Che, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frets, Kevin-Wei-2, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Yao Wei, Yao, Nien-tsu, akong, desh, fetag, ochloese, samuel-hk.