Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Ecrane de ajutor ale programului de inițializare a instalării
Translated by Adi Roiban on 2008-08-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-22
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Bine ați venit în ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated by Adi Roiban on 2008-08-10
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Acesta este un sistem de instalare pentru ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. A fost creat la ${BUILD_DATE}.
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-22
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Acesta este un sistem live pentru ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. A fost creat la ${BUILD_DATE}.
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-22
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
Index al programelor de ajutor
Translated by DanI on 2008-07-30
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
CHEIE
Translated by DanI on 2008-07-30
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
SUBIECT
Translated by DanI on 2008-07-30
Reviewed by Adi Roiban on 2008-08-10
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-02-22
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Acestă pagină, indexul programelor de ajutor.
Translated by DanI on 2008-07-30
Reviewed by Marian Vasile on 2014-09-25
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, DanI, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ionvasili, mytyktz.