Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 59 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Pantallas de axuda do arranque do instalador
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Pantallas de axuda do inicio do instalador
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-08
Located in help.xml:6
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Este é un sistema de instalación para ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Foi construído o ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
In upstream:
Iste é un sistema de instalación para ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Foi construido o ${BUILD_DATE}.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-16
Located in help.xml:18
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Esta páxina, o índice da axuda.
Translated and reviewed by Xosé on 2017-09-28
In upstream:
Esta páxina, o índice da axuda
Suggested by Xosé on 2006-07-14
Located in help.xml:34
15.
Boot methods for special ways of using this system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Métodos de arranque para as formas especiais de usar este sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
In upstream:
Métodos de arrinque para as formas especiais de usar este sistema
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-16
Located in help.xml:49
17.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Métodos de arranque adicionais; rescate dun sistema estragado.
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Métodos de inicio adicionais; rescate dun sistema estragado.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
Located in help.xml:54
19.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parámetros de arranque especiais, vista xeral.
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Parámetros de inicio especiais, vista xeral.
Suggested by Xosé on 2006-07-14
Located in help.xml:59
21.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parámetros de arranque especiais para máquinas especiais.
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Parámetros de inicio especiais para máquinas especiais.
Suggested by Xosé on 2006-07-14
Located in help.xml:64
25.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parámetros de arranque especiais para o sistema de instalación.
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Parámetros de inicio especiais para o sistema de instalación.
Suggested by Xosé on 2006-07-14
Located in help.xml:74
26.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parámetros de arranque especiais para o sistema de bootstrap.
Translated by Xosé on 2014-01-30
In upstream:
Parámetros de inicio especiais para o sistema de bootstrap.
Suggested by Xosé on 2006-07-14
Located in help.xml:79
30.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Dereitos de autoría e garantías.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-03
In upstream:
Copyrights e garantías.
Suggested by Felipe Gil Castiñeira on 2006-10-10
Located in help.xml:89
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Colin Watson, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Luís Pimentel Giráldez, Miguel Anxo Bouzada, Steve Langasek, Xosé.