Translations by Iwan Smith
Iwan Smith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2008-06-29 |
Mynegai Helpu.
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2008-06-29 |
Allwedd
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2008-06-29 |
TOPIG
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2008-06-29 |
Hawlfraintiau.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2008-06-29 |
Gwthiwch F2 i F10 am manylion, neu ENTER i ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2008-06-29 |
Gwthiwch F2 i F10 am manylion, neu ESC i gadael helpu.
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2008-06-29 |
Mae'n rhaid cael oleia 32mb o RAM i ddefnyddio y sefydlydd Ubuntu.
|
|
| 39. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2008-06-29 |
Mae'n rhaid cael oleia 384mb o RAM i ddefnyddio system ubuntu fyw.
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2008-06-29 |
Nid yw'r system fyw yn defnyddio lle ar eich ddisc caled. Ond os oes genych rhaniad 'swap' fydd y rhaglen yn ei ddefnyddio.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2008-06-29 |
Gwelwch y 'FAQ' am fwy o wybodaeth; mae'r dogfen ar gael ar y wefan yma, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2008-06-29 |
Diolch am dewis Ubuntu!
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2008-06-29 |
Gwthiwch <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial"> 'control' a F yna 1</phrase> ar gyfer y ffenest helpu neu gwthiwch 'ENTER' i ${BOOTPROMPT}
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2008-06-29 |
Gwthiwch F1 ar gyfer y ffenest helpu, neu Esc i gadael y ffenest
|
|
