Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
WARN Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
REF: Pages 58-59, section 5.3.
|
|
| 2013-03-21 |
WARN Manufacturer требуется спецификацией PPD 4.3.
REF: Стр. 58-59, раздел 5.3.
|
|
| 74. |
WARN Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
REF: Pages 78-79, section 5.7.
|
|
| 2013-03-21 |
WARN Protocols содержит PJL и BCP;
REF: Стр. 78-79, раздел 5.7.
|
|
| 91. |
%s Missing APDialogExtension file "%s"
|
|
| 2013-03-21 |
%s Файл APDialogExtention отсутствует "%s"
|
|
| 92. |
%s Missing APPrinterIconPath file "%s"
|
|
| 2013-03-21 |
%s Файл APPrinterIconPath отсутствует "%s"
|
|
| 93. |
%s Missing APPrinterLowInkTool file "%s"
|
|
| 2013-03-21 |
%s Файл APPrinterLowInkTool отсутствует "%s"
|
|
| 94. |
%s Missing APPrinterUtilityPath file "%s"
|
|
| 2013-03-21 |
%s Файл APPrinterUtilityPath отсутствует "%s"
|
|
| 95. |
%s Missing APScanAppPath file "%s"
|
|
| 2013-03-21 |
%s Файл APScanAppPath отсутствует "%s"
|
|
| 250. |
%s: Unable to open PPD file: %s on line %d.
|
|
| 2013-03-21 |
%s: Не удается открыть PPD файл: %s в строке %d.
|
|
| 492. |
Add Class
|
|
| 2015-08-20 |
Добавить группу
|
|
| 497. |
Administration
|
|
| 2015-08-20 |
Администрирование
|
|
| 566. |
Classes
|
|
| 2015-08-20 |
Группы
|
|
| 587. |
Delete Class
|
|
| 2015-08-20 |
Удалить группу
|
|
| 595. |
Direct Thermal Media
|
|
| 2015-08-20 |
Носитель для термопечати
|
|
| 608. |
ERROR: %s job-id user title copies options [file]
|
|
| 2013-03-21 |
ERROR: %s задание пользователь название копий параметры [файл]
|
|
| 652. |
ERROR: Unable to create pipe
|
|
| 2013-03-21 |
ERROR: Не удается создать конвейер
|
|
| 659. |
ERROR: Unable to execute pstops program
|
|
| 2013-03-21 |
ERROR: Не удается выполнить pstops
|
|
| 682. |
ERROR: Unable to open raster file - %s
|
|
| 2013-03-21 |
ERROR: Не удается открыть растровый файл - %s
|
|
| 774. |
INFO: Copying print data...
|
|
| 2013-03-21 |
INFO: Копирование данных печати...
|
|
| 776. |
INFO: Finished page %d...
|
|
| 2013-03-21 |
INFO: Последняя страница %d...
|
|
| 804. |
INFO: Starting page %d...
|
|
| 2013-03-21 |
INFO: Главная страница %d...
|
|
| 838. |
Internal Server Error
|
|
| 2013-03-21 |
Внутренняя Ошибка сервера
|
|
| 899. |
Memory allocation error
|
|
| 2015-08-20 |
Ошибка выделения памяти
|
|
| 911. |
Modify Class
|
|
| 2015-08-20 |
Изменить группу
|
|
| 927. |
No Content
|
|
| 2015-08-20 |
Нет содержимого
|
|
| 952. |
Non-continuous (Mark sensing)
|
|
| 2015-08-20 |
С прерыванием (Mark sensing)
|
|
| 953. |
Non-continuous (Web sensing)
|
|
| 2015-08-20 |
С прерыванием (Web sensing)
|
|
| 955. |
Not Found
|
|
| 2015-08-20 |
Не найден
|
|
| 965. |
Off (1-Sided)
|
|
| 2015-08-20 |
Выкл. (1-сторонняя печать)
|
|
| 967. |
Online Help
|
|
| 2015-08-20 |
Интернет справка
|
|
| 972. |
Options Installed
|
|
| 2015-08-20 |
Доп.устройства
|
|
| 1004. |
Pause Class
|
|
| 2015-08-20 |
Приостановить группу
|
|
| 1046. |
Resume Class
|
|
| 2015-08-20 |
Возобновить работу группы
|
|
| 1063. |
Set Class Options
|
|
| 2015-08-20 |
Настроить параметры группы
|
|
| 1071. |
Starting Banner
|
|
| 2015-08-20 |
Стартовый баннер
|
|
| 1084. |
The PPD file "%s" could not be found.
|
|
| 2015-08-20 |
Не удается найти PPD-файл "%s".
|
|
| 1085. |
The PPD file "%s" could not be opened: %s
|
|
| 2015-08-20 |
Не удалось открыть PPD-файл "%s": %s
|
|
| 1086. |
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).
|
|
| 2015-08-20 |
Имя группы может содержать максимально 127 печатных символов и не может содержать пробелы, дроби (/) или знак "решетки" (#).
|
|
| 1089. |
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).
|
|
| 2015-08-20 |
Имя принтера может содержать максимально 127 печатных символов и не может содержать пробелы, дроби (/) или знак "решетки" (#).
|
|
| 1092. |
The printer-uri "%s" contains invalid characters.
|
|
| 2015-08-20 |
printer-uri "%s" содержит недопустимые символы.
|
|
| 1096. |
The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks (?), or the pound sign (#).
|
|
| 2015-08-20 |
Имя подписки не может содержать пробелы, дроби (/), вопросительные знаки (?) или знак "решетки" (#).
|
|
| 1161. |
Unable to open cupsd.conf file:
|
|
| 2015-08-20 |
Не удается открыть файл cupsd.conf:
|
|
| 1171. |
Unauthorized
|
|
| 2015-08-20 |
В доступе отказано
|
|
| 1174. |
Unknown printer-error-policy "%s".
|
|
| 2015-08-20 |
Неизвестная политика printer-error-policy "%s".
|
|
| 1175. |
Unknown printer-op-policy "%s".
|
|
| 2015-08-20 |
Неизвестная политика printer-op-policy "%s".
|
|
| 1188. |
Usage: convert [ options ]
Options:
-e Use every filter from the PPD file
-f filename Set file to be converted (otherwise stdin)
-o filename Set file to be generated (otherwise stdout)
-i mime/type Set input MIME type (otherwise auto-typed)
-j mime/type Set output MIME type (otherwise application/pdf)
-P filename.ppd Set PPD file
-a 'name=value ...' Set option(s)
-U username Set username for job
-J title Set title
-c copies Set number of copies
-u Remove the PPD file when finished
-D Remove the input file when finished
|
|
| 2013-03-21 |
Синтаксис: convert [ options ]
Параметры:
-f filename Указывается конвертируемый файл (в противном случае stdin)
-o filename Указывается создаваемый файл (в противном случае stdout)
-i mime/type Указывается MIME-тип данных на входе (в противном случае auto-typed)
-j mime/type Указывается MIME-тип данных на выходе (в противном случае application/pdf)
-P filename.ppd Указывается PPD-файл
-a 'name=value ...' Указываются параметры
-U username Указывается имя пользователя для задания
-J title Указывается заголовок
-c copies Указывается количество копий
-u PPD-файл удаляется после выполнения команды
-D Файл, поступивший на вход, удаляется после выполнения команды
|
|
| 1189. |
Usage: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN
cupsaddsmb [options] -a
Options:
-E Encrypt the connection to the server
-H samba-server Use the named SAMBA server
-U samba-user Authenticate using the named SAMBA user
-a Export all printers
-h cups-server Use the named CUPS server
-v Be verbose (show commands)
|
|
| 2013-03-21 |
Синтаксис: cupsaddsmb [options] printer1 ... printerN
cupsaddsmb [options] -a
Параметры:
-E Подключение к серверу шифруется
-H samba-server Используется названный сервер SAMBA
-U samba-user Выполняется проверка подлинности с использованием указанного пользователя SAMBA
-a Экспортируются все принтеры
-h cups-server Используется названный сервер CUPS
-v Подробное отображение (показать команды)
|
|
| 1192. |
Usage: cupsfilter -m mime/type [ options ] filename
Options:
-c cupsd.conf Set cupsd.conf file to use
-e Use every filter from the PPD file
-j job-id[,N] Filter file N from the specified job (default is file 1)
-n copies Set number of copies
-o name=value Set option(s)
-p filename.ppd Set PPD file
-t title Set title
|
|
| 2013-03-21 |
Синтаксис: cupsfilter -m mime/type [ options ] filename
Параметры:
-c cupsd.conf Используется файл cupsd.conf
-j job-id[,N] Из указанного задания выбирается файл N (по умолчанию файл 1)
-n copies Задается количество копий
-o name=value Задаются параметры
-p filename.ppd Задается PPD-файл
-t title Задается заголовок
|
|
| 1235. |
aborted
|
|
| 2015-08-20 |
прервано
|
|
| 1315. |
lpoptions: Unable to add printer or instance: %s
|
|
| 2013-03-21 |
lpoptions: Не удается добавить принтер или представителя класса: %s
|
|
| 1426. |
ppdmerge: Unable to backup %s to %s- %s
|
|
| 2013-03-21 |
ppdmerge: Не удается создать резервную копию %s на %s- %s
|
|
