Translations by Anthony Fok
Anthony Fok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
write error
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 8. |
cannot stat %s
|
|
| 2005-08-03 |
stat%s失败
|
|
| 12. |
block special file
|
|
| 2005-08-03 |
区块特殊文件
|
|
| 52. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法更改%s的权限
|
|
| 57. |
`
|
|
| 2005-08-03 |
‘
|
|
| 58. |
'
|
|
| 2005-08-03 |
’
|
|
| 83. |
setting permissions for %s
|
|
| 2005-08-03 |
设定%s的权限
|
|
| 2005-08-03 |
设定%s的权限
|
|
| 120. |
iconv function not usable
|
|
| 2005-08-03 |
iconv 功能无法使用
|
|
| 121. |
iconv function not available
|
|
| 2005-08-03 |
iconv 功能不存在
|
|
| 129. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2013-09-02 |
由 %s 打包 (%s)
|
|
| 130. |
Packaged by %s
|
|
| 2013-09-02 |
由 %s 打包
|
|
| 153. |
string comparison failed
|
|
| 2005-08-03 |
字串比较出现错误
|
|
| 155. |
The strings compared were %s and %s.
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 2005-08-03 |
要比较的字串为 %s 和 %s。
|
|
| 164. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2005-08-03 |
请尝试执行‘%s --help’来获取更多信息。
|
|
| 169. |
read error
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 2005-08-03 |
写入时发生错误
|
|
| 173. |
closing standard input
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 2005-08-03 |
标准输入
|
|
| 175. |
Usage: %s NAME [SUFFIX]
or: %s OPTION
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 187. |
%s: input file is output file
|
|
| 2005-08-03 |
%s：文件大小无效
|
|
| 197. |
cannot read directory %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建目录%s
|
|
| 199. |
fts_read failed
|
|
| 2005-08-03 |
strip 出现错误
|
|
| 230. |
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
| 2005-08-03 |
更改每个<文件>的权限<模式>。
-c, --changes 类似 --verbose，但只在有更改时才显示结果
-f, --silent, --quiet 去除大部份的错误信息
-v, --verbose 处理任何文件都会显示信息
--reference=参考文件 使用<参考文件>的模式，而非自行指定权限模式
-R, --recursive 以递归方式更改所有的文件及子目录
|
|
| 260. |
cannot change root directory to %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法进入目录 %s
|
|
| 261. |
cannot chdir to root directory
|
|
| 2005-08-03 |
无法切换到目录%s
|
|
| 267. |
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 269. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项]... [文件]
|
|
| 281. |
failed to preserve ownership for %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的所有者
|
|
| 282. |
failed to lookup file %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的时间
|
|
| 283. |
failed to preserve authorship for %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法保留%s的著作者
|
|
| 284. |
cannot open %s for reading
|
|
| 2005-08-03 |
无法打开 %s 来读取数据
|
|
| 285. |
cannot fstat %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法 fstat%s
|
|
