Translations by atany
atany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2009-10-09 |
некоректний аргумент %s для `%s'
|
|
| 15. |
symbolic link
|
|
| 2009-10-09 |
символьне посилання
|
|
| 132. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-10-20 |
Ліцензія GPLv3+: GNU GPL версії 3 або пізнішої версії <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Це вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати та поширювати його.
Не існує НІЯКИХ ГАРАНТІЙ, в межах, які допускаються законом.
|
|
| 357. |
cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
| 2009-10-11 |
не можна використовувати разом ключі --target-directory (-t) та --no-target-directory (-T)
|
|
| 2009-10-11 |
неможливо об’єднати --target-directory (-t) та --no-target-directory (-T)
|
|
| 362. |
options --backup and --no-clobber are mutually exclusive
|
|
| 2009-10-11 |
ключі --backup та --no-clobber є взаємовиключними
|
|
| 454. |
cio use concurrent I/O for data
|
|
| 2009-10-11 |
cio використовує паралельний ввід/вивід даних
|
|
| 599. |
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2009-10-11 |
Використання: %s [-ШИРИНА] [КЛЮЧ]... [ФАЙЛ]...
|
|
| 1389. |
Note that the -r and -s options are mutually exclusive.
|
|
| 2009-10-11 |
Зауважте, що опції -r та -s є взаємовиключними.
|
|
| 1396. |
you must specify one of %s or %s
|
|
| 2009-10-11 |
ви маєте зазначити один з %s або %s
|
|
| 1434. |
Print the current time, the length of time the system has been up,
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes.
|
|
| 2009-10-11 |
Вивести поточний час, тривалість роботи системи, номери
користувачів системи, та середнє число завдань в черзі
завдань за останні 1, 5 та 15 хвилин.
|
|
| 1437. |
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
|
|
| 2009-10-11 |
Якщо ФАЙЛ не вказано, використовуйте %s. Зазвичай, %s як ФАЙЛ.
|
|
| 1459. |
Print information about users who are currently logged in.
|
|
| 2009-10-11 |
Вивести інформацію про користувачів, які наразі увійшли до системи.
|
|
