Translations by Bohdan Kmit'
Bohdan Kmit' has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2007-09-11 |
невірний аргумент %s для %s
|
|
| 2007-09-11 |
невірний аргумент %s для %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2007-09-11 |
неоднозначний аргумент %s для %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2007-09-11 |
Вірні аргументи такі:
|
|
| 2007-09-11 |
Вірні аргументи такі:
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2007-09-11 |
Невідома системна помилка
|
|
| 16. |
socket
|
|
| 2007-09-11 |
сокет
|
|
| 17. |
message queue
|
|
| 2007-09-11 |
черга повідомлень
|
|
| 18. |
semaphore
|
|
| 2007-09-11 |
семафор
|
|
| 19. |
shared memory object
|
|
| 2007-09-11 |
об'єкт спільної пам'яті
|
|
| 20. |
typed memory object
|
|
| 2007-09-11 |
об'єкт типізованої пам'яті
|
|
| 21. |
weird file
|
|
| 2007-09-11 |
дивний файл
|
|
| 22. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2007-09-16 |
Сімейство адрес не підтримується для назви хоста
|
|
| 2007-09-16 |
Сімейство адрес не підтримується для назви хоста
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2007-09-16 |
Тимчасовий збій визначення назв
|
|
| 2007-09-16 |
Тимчасовий збій визначення назв
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2007-09-16 |
Невірне значення для ai_flags
|
|
| 2007-09-16 |
Невірне значення для ai_flags
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2007-09-16 |
Невідновлювана помилка при визначенні назв
|
|
| 2007-09-16 |
Невідновлювана помилка при визначенні назв
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2007-09-16 |
ai_family не підтримується
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2007-09-16 |
Помилка при виділенні пам'яті
|
|
| 2007-09-16 |
Помилка при виділенні пам'яті
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2007-09-16 |
З даною назвою хоста не асоційована жодна адреса
|
|
| 2007-09-16 |
З даною назвою хоста не асоційована жодна адреса
|
|
| 30. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2007-09-16 |
Servname не підтримається для ai_socktype
|
|
| 2007-09-16 |
Servname не підтримається для ai_socktype
|
|
| 2007-09-16 |
Servname не підтримається для ai_socktype
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2007-09-16 |
ai_socktype не підтримується
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2007-09-16 |
Відбувається обробка запиту
|
|
| 2007-09-16 |
Відбувається обробка запиту
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2007-09-11 |
Нвірно завкодований рядок параметрів
|
|
| 82. |
^[nN]
|
|
| 2007-09-11 |
^[nN]
|
|
| 120. |
iconv function not usable
|
|
| 2007-09-11 |
функція iconv не може вживатися
|
|
| 2007-09-11 |
функція iconv не може вживатися
|
|
| 2007-09-11 |
функція iconv не може вживатися
|
|
| 121. |
iconv function not available
|
|
| 2007-09-11 |
функція iconv не доступна
|
|
| 2007-09-11 |
функція iconv не доступна
|
|
| 2007-09-11 |
функція iconv не доступна
|
|
| 122. |
character out of range
|
|
| 2007-09-11 |
символ поза межами допустимого діапазону
|
|
| 2007-09-11 |
символ поза межами допустимого діапазону
|
|
| 2007-09-11 |
символ поза межами допустимого діапазону
|
|
| 123. |
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
| 2007-09-11 |
неможливо перетворити U+%04X до локального кодування
|
|
| 2007-09-11 |
неможливо перетворити U+%04X до локального кодування
|
|
| 2007-09-11 |
неможливо перетворити U+%04X до локального кодування
|
|
| 124. |
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
| 2007-09-11 |
неможливо перетворити U+%04X до локального кодування: %s
|
|
| 2007-09-11 |
неможливо перетворити U+%04X до локального кодування: %s
|
|
| 2007-09-11 |
неможливо перетворити U+%04X до локального кодування: %s
|
|
| 125. |
invalid user
|
|
| 2007-09-11 |
невірний користувач
|
|
| 2007-09-11 |
невірний користувач
|
|
