Translations by Kpykcb
Kpykcb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
fifo
|
|
| 2008-12-11 |
канал за fifo-чергою
|
|
| 71. |
Invalid range end
|
|
| 2008-12-11 |
Останнє знаяення за межами діапазону
|
|
| 127. |
invalid spec
|
|
| 2008-12-11 |
Некоректна спеціфікація
|
|
| 154. |
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
| 2008-12-11 |
Встановіть LC_ALL='C' для тимчасового вирішення проблеми
|
|
| 159. |
cannot perform formatted output
|
|
| 2008-12-11 |
неможливо виконати форматований вивід
|
|
| 170. |
invalid input
|
|
| 2008-12-11 |
неприпустимі вхідні данні
|
|
| 224. |
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
| 2008-12-11 |
неможливо оперувати з недійсним посиланням %s
|
|
| 275. |
Note, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.
|
|
| 2010-02-06 |
Відзначимо, що порівняння відбувається з врахуванням правил вказаних у змінній `LC_COLLATE'.
|
|
| 434. |
%z +hhmm numeric timezone (e.g., -0400)
%:z +hh:mm numeric timezone (e.g., -04:00)
%::z +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)
%:::z numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, +05:30)
%Z alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)
By default, date pads numeric fields with zeroes.
|
|
| 2008-12-11 |
%z +ччхх чисельно задана часова зона (напр., -0400)
%:z +чч:хх чисельно задана часова зона (напр.., -04:00)
%::z +чч:хх:сс чисельно задана часова зона (напр., -04:00:00)
%:::z чисельно задана часова зона з : до необхідної точності (напр.., -04, +05:30)
%Z часова зона задана алфавітно, абревіатурою (напр., EDT)
По замовчанню, функція date ("дата") заповнює числові поля нулями.
|
|
| 518. |
cannot read table of mounted file systems
|
|
| 2008-12-11 |
неможливо прочитати таблицю змонованих файлових систем
|
|
| 519. |
no file systems processed
|
|
| 2008-12-11 |
жодної файлової системи на оброблено
|
|
| 535. |
-a, --all write counts for all files, not just directories
--apparent-size print apparent sizes, rather than disk usage; although
the apparent size is usually smaller, it may be
larger due to holes in (`sparse') files, internal
fragmentation, indirect blocks, and the like
|
|
| 2008-12-11 |
-a, --all вивести лічильники для усіх файлів, не лише директорій
--apparent-size друкувати видимі розміри, швидше ніж використаний дисковий простір; хоча
видимий розмір звично менший, він може бути
більший через дири в розріжених файлах, внутрішню
фрагментацію, непрямі блоки, і таке інше
|
|
| 612. |
failed to get groups for the current process
|
|
| 2010-02-06 |
не вдалося визначити групову належність поточного процесу
|
|
