Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
6. |
preserving permissions for %s
|
|
2009-03-24 | ||
13. |
character special file
|
|
2009-03-24 |
specialus simbolinis failas
|
|
22. |
Address family for hostname not supported
|
|
2009-03-24 | ||
26. |
ai_family not supported
|
|
2009-03-24 | ||
33. |
Argument buffer too small
|
|
2009-03-24 | ||
55. |
unable to record current working directory
|
|
2009-03-24 |
neįmanoma įrašyti dabartinio darbinio aplanko
|
|
56. |
failed to return to initial working directory
|
|
2009-03-24 |
nepavyko grįžti į pradinį darbinį aplanką
|
|
61. |
No match
|
|
2009-03-24 | ||
63. |
Invalid collation character
|
|
2009-03-24 | ||
64. |
Invalid character class name
|
|
2009-03-24 | ||
65. |
Trailing backslash
|
|
2009-03-24 | ||
66. |
Invalid back reference
|
|
2009-03-24 | ||
67. |
Unmatched [ or [^
|
|
2009-03-24 |
Nesuderintas [ arba [^
|
|
68. |
Unmatched ( or \(
|
|
2009-03-24 |
Nesuderintas ( arba \(
|
|
69. |
Unmatched \{
|
|
2009-03-24 |
Nesuderintas \{
|
|
70. |
Invalid content of \{\}
|
|
2009-03-24 | ||
71. |
Invalid range end
|
|
2009-03-24 | ||
73. |
Invalid preceding regular expression
|
|
2009-03-24 | ||
74. |
Premature end of regular expression
|
|
2009-03-24 | ||
75. |
Regular expression too big
|
|
2009-03-24 | ||
77. |
No previous regular expression
|
|
2009-03-24 | ||
125. |
invalid user
|
|
2009-03-24 |
nesamas naudotojas
|
|
126. |
invalid group
|
|
2009-03-24 |
nesama grupė
|
|
127. |
invalid spec
|
|
2009-03-24 | ||
131. |
(C)
|
|
2009-03-24 |
(C)
|
|
156. |
string transformation failed
|
|
2009-03-24 | ||
159. |
cannot perform formatted output
|
|
2009-03-24 | ||
160. |
invalid %s%s argument `%s'
|
|
2009-03-24 | ||
161. |
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
2009-03-24 | ||
162. |
%s%s argument `%s' too large
|
|
2009-03-24 | ||
167. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
2009-03-24 |
Kai nenurodytas FAILAS, arba FAILAS yra -, nuskaityti standartinę įvestį.
|
|
168. |
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
2009-03-24 | ||
169. |
read error
|
|
2009-03-24 |
skaitymo klaida
|
|
170. |
invalid input
|
|
2009-03-24 | ||
171. |
invalid wrap size: %s
|
|
2009-03-24 | ||
181. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
2009-03-24 |
Naudojimas: %s [PARAMETRAI]... [FAILAS]...
|
|
182. |
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.
-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonempty output lines
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
|
|
2009-03-24 | ||
187. |
%s: input file is output file
|
|
2009-03-24 |
%s: įvesties failas yra išvesties failas
|
|
190. |
failed to create security context: %s
|
|
2009-03-24 | ||
191. |
failed to set %s security context component to %s
|
|
2009-03-24 | ||
192. |
failed to get security context of %s
|
|
2009-03-24 | ||
193. |
can't apply partial context to unlabeled file %s
|
|
2009-03-24 | ||
194. |
failed to change context of %s to %s
|
|
2009-03-24 | ||
201. |
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
2009-03-24 | ||
203. |
--reference=RFILE use RFILE's security context rather than specifying
a CONTEXT value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
2009-03-24 | ||
204. |
-u, --user=USER set user USER in the target security context
-r, --role=ROLE set role ROLE in the target security context
-t, --type=TYPE set type TYPE in the target security context
-l, --range=RANGE set range RANGE in the target security context
|
|
2009-03-24 | ||
205. |
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
2009-03-24 |
Sekantys parametrai pakeičia aplankų peržiūrėjimo būdą, kai yra pateiktas
parametras -R. Jei yra pateikta daugiau parametrų, tada yra naudojama tik paskutinis.
-H jei komandinės eilutės argumentas yra simbolinė nuoroda
į aplanką, tada pakeis jį
-L pakeisti kiekvieną simbolinę nuorodą į aplanką, į kurį rodo
simbolinė nuoroda
-P be simbolinių nuorodų pakeitimų (nutylint)
|
|
209. |
invalid context: %s
|
|
2009-03-24 | ||
210. |
conflicting security context specifiers given
|
|
2009-03-24 | ||
212. |
invalid group: %s
|
|
2009-03-24 |
nesama grupė: %s
|