Translations by Lee Seung-chul
Lee Seung-chul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2012-02-01 |
%2$s 에 대해 유효하지 않은 인자 %1$s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2012-02-01 |
유효한 인자:
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2012-02-01 |
%s의 권한을 유지하는 중
|
|
| 20. |
typed memory object
|
|
| 2012-02-01 |
형식있는 메모리 객체
|
|
| 21. |
weird file
|
|
| 2012-02-01 |
이상한 파일
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2012-02-01 |
ai_socktype을 지원하지 않습니다
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2012-02-01 |
진행중인 요청을 수행중입니다
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2012-02-01 |
신호 발생으로 중단되었습니다
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2012-02-01 |
파라미터 문자열을 올바르게 인코딩하지 않았습니다
|
|
| 42. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2012-02-01 |
%s: '--%s' 옵션은 인자를 허용하지 않습니다
|
|
| 43. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2012-02-01 |
%s: '%c%s' 옵션은 인자를 허용하지 않습니다
|
|
| 44. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2012-02-01 |
%s: '--%s' 옵션은 인자가 필요합니다
|
|
| 45. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2012-02-01 |
%s: 인식할 수 없는 옵션 '--%s'
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2012-02-01 |
%s: 인식할 수 없는 옵션 '%c%s'
|
|
| 47. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2012-02-01 |
%s: 유효하지 않은 옵션 -- '%c'
|
|
| 48. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2012-02-01 |
%s: 이 옵션은 인자가 필요합니다 -- '%c'
|
|
| 49. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2012-02-01 |
%s: '-W %s' 옵션은 모호한 옵션입니다
|
|
| 50. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2012-02-01 |
%s: '-W %s' 옵션은 인자를 허용하지 않습니다
|
|
| 51. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2012-02-01 |
%s: '-W %s' 옵션은 인자가 필요합니다
|
|
| 52. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2012-02-01 |
%s의 권한을 변경할 수 없습니다
|
|
| 54. |
memory exhausted
|
|
| 2012-02-01 |
메모리가 바닥났습니다
|
|
| 59. |
%s: end of file
|
|
| 2012-02-01 |
%s: 파일의 끝
|
|
| 66. |
Invalid back reference
|
|
| 2012-02-01 |
잘못된 후방 참조
|
|
| 67. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2012-02-01 |
짝이 맞지 않는 [ 또는 [^
|
|
| 68. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2012-02-01 |
짝이 맞지 않는 ( 또는 \(
|
|
| 69. |
Unmatched \{
|
|
| 2012-02-01 |
짝이 맞지 않는 \{
|
|
| 70. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2012-02-01 |
\{\} 에 잘못된 내용이 있음
|
|
| 74. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2012-02-01 |
정규식이 완결되지 않은 채 끝남
|
|
| 76. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2012-02-01 |
짝이 맞지 않는 ) 또는 \)
|
|
| 77. |
No previous regular expression
|
|
| 2012-02-01 |
이전의 정규식이 없음
|
|
| 79. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2012-02-01 |
%s(%s)를 재귀적으로 실행하는 것은 위험합니다.
|
|
| 83. |
setting permissions for %s
|
|
| 2012-02-01 |
%s에 권한을 설정 중
|
|
| 84. |
Hangup
|
|
| 2012-02-01 |
끊기
|
|
| 85. |
Interrupt
|
|
| 2012-02-01 |
인터럽트
|
|
| 86. |
Quit
|
|
| 2012-02-01 |
종료
|
|
| 87. |
Illegal instruction
|
|
| 2012-02-01 |
잘못된 명령어
|
|
| 88. |
Trace/breakpoint trap
|
|
| 2012-02-01 |
추적/중단점 트랩
|
|
| 89. |
Aborted
|
|
| 2012-02-01 |
취소됨
|
|
| 90. |
Floating point exception
|
|
| 2012-02-01 |
부동 소수점 예외
|
|
| 91. |
Killed
|
|
| 2012-02-01 |
죽었음
|
|
| 92. |
Bus error
|
|
| 2012-02-01 |
버스 오류
|
|
| 93. |
Segmentation fault
|
|
| 2012-02-01 |
세그멘테이션 오류
|
|
| 94. |
Broken pipe
|
|
| 2012-02-01 |
파이프가 깨어짐
|
|
| 95. |
Alarm clock
|
|
| 2012-02-01 |
알람 시계
|
|
| 96. |
Terminated
|
|
| 2012-02-01 |
종료됨
|
|
| 97. |
Urgent I/O condition
|
|
| 2012-02-01 |
긴급한 입출력 상태
|
|
| 98. |
Stopped (signal)
|
|
| 2012-02-01 |
중지됨 (시그널)
|
|
| 99. |
Stopped
|
|
| 2012-02-01 |
중지됨
|
|
| 100. |
Continued
|
|
| 2012-02-01 |
계속됨
|
|
| 101. |
Child exited
|
|
| 2012-02-01 |
하위 프로세스가 끝났음
|
|
