Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2023-11-30 |
%2$s에 부적절한 인자 %1$s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2023-11-30 |
%2$s에 모호한 인자 %1$s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2022-12-08 |
적절한 인자:
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2023-11-30 |
%s의 권한 보존
|
|
| 2022-12-08 |
%s의 권한 유지
|
|
| 8. |
cannot stat %s
|
|
| 2022-12-08 |
%s 상태 정보 확인 불가
|
|
| 20. |
typed memory object
|
|
| 2022-12-08 |
형식 지정 메모리 오브젝트
|
|
| 22. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2022-12-08 |
이 호스트 이름의 주소 체계를 지원하지 않습니다
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2022-12-08 |
일시적 이름 해석 실패
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2022-12-08 |
AI_FLAGS의 잘못된 값
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2022-12-08 |
복원할 수 없는 이름 해석 실패
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2022-12-08 |
AI_FAMILY를 지원하지 않습니다
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2022-12-08 |
호스트 이름에 할당한 주소가 없습니다
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2022-12-08 |
알 수 없는 이름 또는 서비스
|
|
| 30. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2022-12-08 |
AI_SOCKTYPE에 서버 이름을 지원하지 않습니다
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2022-12-08 |
AI_SOCKTYPE을 지원하지 않습니다
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2022-12-08 |
처리 요청 진행중
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2022-12-08 |
요청을 취소했습니다
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2022-12-08 |
요청을 취소하지 않았습니다
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2022-12-08 |
모든 요청을 처리했습니다
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2022-12-08 |
시그널로 중단함
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2022-12-08 |
매개변수 문자열을 제대로 인코딩하지 않았습니다
|
|
| 47. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2022-12-08 |
%s: 부적절한 '%c' 옵션
|
|
| 48. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2022-12-08 |
%s: '%c' 옵션에 인자가 필요합니다
|
|
| 55. |
unable to record current working directory
|
|
| 2022-12-08 |
현재 작업 디렉터리를 기록할 수 없습니다
|
|
| 56. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2022-12-08 |
초기 작업 디렉터리 복귀 실패
|
|
| 61. |
No match
|
|
| 2022-12-08 |
일치하는 항목 없음
|
|
| 62. |
Invalid regular expression
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 정규식
|
|
| 63. |
Invalid collation character
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 조합 문자
|
|
| 64. |
Invalid character class name
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 문자 클래스 이름
|
|
| 65. |
Trailing backslash
|
|
| 2022-12-08 |
백 슬래시 문자가 따라옴
|
|
| 66. |
Invalid back reference
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 후위 참조
|
|
| 68. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2022-12-08 |
일치하지 않는 ( 또는 \( 괄호
|
|
| 69. |
Unmatched \{
|
|
| 2022-12-08 |
일치하지 않는 \{ 괄호
|
|
| 70. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 \{\} 내용
|
|
| 71. |
Invalid range end
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 범위 끝
|
|
| 72. |
Memory exhausted
|
|
| 2022-12-08 |
메모리가 바닥남
|
|
| 73. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2022-12-08 |
부적절한 선행 정규 표현식
|
|
| 74. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2022-12-08 |
정규 표현식 마감 표현이 앞서있습니다
|
|
| 75. |
Regular expression too big
|
|
| 2022-12-08 |
정규 표현식이 너무 깁니다
|
|
| 76. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2022-12-08 |
일치하지 않는 ) 또는 \) 괄호
|
|
| 77. |
No previous regular expression
|
|
| 2022-12-08 |
이전 정규 표현식 없음
|
|
| 78. |
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
| 2022-12-08 |
%s에서의 하위 연속 처리는 위험합니다
|
|
| 79. |
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
| 2022-12-08 |
%s에서의 하위 연속 처리는 위험합니다 (%s와(과) 동일)
|
|
| 80. |
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
| 2022-12-08 |
안전 설정을 무시하려면 --no-preserve-root 옵션을 사용하십시오
|
|
| 83. |
setting permissions for %s
|
|
| 2022-12-08 |
%s 권한 설정
|
|
| 84. |
Hangup
|
|
| 2022-12-08 |
끊어짐
|
|
| 86. |
Quit
|
|
| 2022-12-08 |
끝내기
|
|
| 87. |
Illegal instruction
|
|
| 2022-12-08 |
명령어가 잘못됨
|
|
| 88. |
Trace/breakpoint trap
|
|
| 2022-12-08 |
추적/중단점 함정
|
|
