|
|
22.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
|
Isäntänimi ei tue osoiteperhettä
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Konenimen osoiteperhe ei ole tuettu
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
|
26.
|
|
|
ai_family not supported
|
|
|
|
|
ai_family ei ole tuettu
|
|
Translated by
Elias Kunnas
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
| In upstream: |
|
fifo-tiedostot eivät ole tuettuja
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:61
|
|
|
31.
|
|
|
ai_socktype not supported
|
|
|
|
|
ai_socktype ei ole tuettu
|
|
Translated by
Elias Kunnas
|
|
Reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
fifo-tiedostot eivät ole tuettuja
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:66
|
|
|
208.
|
|
|
missing operand after %s
|
|
|
|
|
%s:n perästä puuttuu operandi
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s:n jälkeen puuttuu operandi
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:538 src/chgrp.c:279 src/chmod.c:532 src/chown.c:281
src/comm.c:501 src/csplit.c:1363 src/join.c:1149 src/link.c:76
src/mknod.c:176 src/tr.c:1743
|
|
|
243.
|
|
|
cannot dereference %s
|
|
|
|
|
viittausta tiedostoon %s ei voi poistaa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
tiedostoa %s ei voi poistaa
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:395
|
|
|
359.
|
|
|
with --parents, the destination must be a directory
|
|
|
|
|
käytettäessä valitsinta --parents kohteen on oltava hakemisto
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
| In upstream: |
|
polkuja säilytettäessä kohteen on oltava hakemisto
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:787
|
|
|
601.
|
|
|
-c, --crown-margin preserve indentation of first two lines 
-p, --prefix=STRING reformat only lines beginning with STRING,
reattaching the prefix to reformatted lines
-s, --split-only split long lines, but do not refill
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --crown-margin säilytä kahden ensimmäisen rivin sisennys
-p, --prefix=MJONO kirjoita uudelleen vain rivit, jotka alkavat MerkkiJONOlla
-s, --split-only rivitä pitkät rivit, mutta älä täytä rivejä
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
| In upstream: |
|
-c, --crown-margin säilytä kahden ensimmäisen rivin sisennys
-p, --prefix=MJONO yhdistä vain rivit, jotka alkavat MJONOlla
-s, --split-only rivitä pitkät rivit, mutta älä täytä rivejä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/fmt.c:277
|
|
|
729.
|
|
|
%b %e %Y
|
|
|
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
|
|
|
|
|
%_e.%_m. %Y
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%e.%-m.%Y
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:778
|
|
|
730.
|
|
|
%b %e %H:%M
|
|
|
TRANSLATORS: ls output needs to be aligned for ease of reading,
so be wary of using variable width fields from the locale.
Note %b is handled specially by ls and aligned correctly.
Note also that specifying a width as in %5b is erroneous as strftime
will count bytes rather than characters in multibyte locales.
|
|
|
|
|
%_e.%_m. %H:%M
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%e.%-m. %H:%M
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ls.c:791
|
|
|
805.
|
|
|
Special files require major and minor device numbers.
|
|
|
|
|
Major- ja minor-laitearvot on annettava luotaessa
erikoistiedostoja. |
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Major- ja minor-laitearvot on annettava luotaessa
erikoistiedostoja |
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:179
|
