Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 243. |
cannot dereference %s
|
|
| 2010-02-25 |
viittausta tiedostoon %s ei voi poistaa
|
|
| 406. |
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written
in the same order that it is read, and is written exactly once.
|
|
| 2010-02-25 |
Käytä tasan yhtä valitsimista -b, -c ja -f. Kukin LUETTELO koostuu
yhdestä välistä tai useasta pilkuin erotetusta välistä. Valittu syöte
kirjoitetaan lukujärjestyksessä, täsmälleen kerran.
|
|
| 436. |
After any flags comes an optional field width, as a decimal number;
then an optional modifier, which is either
E to use the locale's alternate representations if available, or
O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
|
|
| 2010-02-25 |
Jokaisen lipun jälkeen tulee vaihtoehtoinen kentän leveys, desimaalinumerona;
jonka jälkeen vaihtoehtoinen muokkain, joka on joko:
E käyttääkseen lokaalin vaihtoehtoisia esityksiä jos saatavilla, tai
O käyttääkseen lokaalin vaihtoehtoisia numeerisia symboleja jos saatavilla
|
|
| 481. |
invalid status flag
|
|
| 2010-02-25 |
virheellinen tilavalitsin
|
|
| 611. |
failed to get groups for user %s
|
|
| 2010-02-25 |
ei saatu käyttäjän %s ryhmiä
|
|
| 643. |
cannot print security context when user specified
|
|
| 2010-02-25 |
ei voi tulostaa tietoturvaan liittyvää sisältöä jos käyttäjä on määriteltynä
|
|
| 1058. |
-u, --remove truncate and remove file after overwriting
-v, --verbose show progress
-x, --exact do not round file sizes up to the next full block;
this is the default for non-regular files
-z, --zero add a final overwrite with zeros to hide shredding
|
|
| 2010-02-25 |
-u, --remove typistä ja poista tiedosto ylikirjoituksen jälkeen
-v, --verbose näytä edistyminen
-x, --exact älä pyöristä tiedostokokoja seuraavaan täyteen lohkoon;
tämä on oletus ei-tavallisille tiedostoille
-z, --zero ylikirjoita lopuksi nollia silppuamisen kätkemiseksi
|
|
