Translations by quixole
quixole has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 205. |
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.
-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)
|
|
| 2009-10-27 |
Les opciones que vienen darréu modifiquen cómo se crucia una xerarquía cuando
s'especifica tamién la opción R. Si s'especifiquen varies, solo tien efectu
la cabera.
-H si un argumentu de la llinia de comandu ye un enllaz simbólicu
a un directoriu, crúcialu
-L crucia cualquier enllaz simbólicu a un directoriu
col que s'atope
-P nun crucia nengún enllaz simbólicu (predetermináu)
|
|
| 214. |
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
| 2009-10-27 |
Camuda'l grupu de cada FICHERU a GRUPU,
Con --reference, camuda'l grupu de cada FICHERU al de RFICHERU.
-c, --changes como verbose pero informar namás que cuando se produz una modificación
--dereference afecta al referente de cada enllaz simbólicu (ye'l
predetermináu) y non l'enllaz simbólicu mesmu.
|
|
| 215. |
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
| 2009-10-27 |
-h, --no--dereference afecta a cada enllza simbólicu y non a los ficheros
referíos (ye d'utilidá solo nos sistemes que pueden
camudar el propietariu d'un enllaz simbólicu)
|
|
| 216. |
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
| 2009-10-27 |
--no-preserve-root nun trata `/' de manera especial (predetermináu)
--preserve-root nun opera recursivamente sobre `/'
|
|
| 217. |
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
| 2009-10-28 |
-f, --silent, --quiet suprime la mayoría de los mensaxes d'error
--reference=RFICHERU usa'l grupu de RFICHERU
en cuenta d'un valor GRUPU
-R, --recursive opera recursivamente sobre los ficheros y repertorios
-v, --verbose produz un diagnósticu pa cada ficheru procesáu
|
|
| 229. |
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
| 2009-10-29 |
--no-preserve-root nun trata `/' de manera especial (predetermináu)
--preserve-root torga'l tratamientu recursivu en `/'
|
|
| 232. |
cannot combine mode and --reference options
|
|
| 2009-10-28 |
Imposible combinar les opciones mode y --reference
|
|
