|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
套件即將被<b>移除</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
套件即將被<b>安裝</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
檔案即將被<b>移除</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
大小：%(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
正在處理 %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
電腦垃圾清道夫
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
尋找並移除您系統上的殘留。
殘留是任何您系統上不應該留存的東西，但是它卻留著。
將此定義延伸，殘留也可以是應該留存於您系統上，
卻又不存在的東西。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
電腦垃圾清道夫 %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
尋找並顯示所有您系統上找到的殘留。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
20.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
為每個找到的殘留顯示詳細解說。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
