Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2010-08-26 |
版權所有 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
圖示版權所有 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 1. |
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
| 2010-08-26 |
<b>要移除的軟體套件：%(packages)s</b>。
|
|
| 2. |
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
| 2010-07-24 |
移除仍在使用中的套件可能導致錯誤。
|
|
| 4. |
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
| 2010-08-26 |
要移除的非套件項目：%(others)s。
|
|
| 6. |
There is nothing to clean up
|
|
| 2011-02-23 |
沒有什麼好清理的
|
|
| 7. |
Ok
|
|
| 2011-02-23 |
確定
|
|
| 8. |
Are you sure you want to clean your system?
|
|
| 2010-07-24 |
您確定真的要清理您的系統嗎？
|
|
| 9. |
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
| 2010-07-24 |
系統清理無法完成。請確認沒有其它套件管理程式 (例如 Synaptic、更新管理程式) 在執行中。
|
|
| 10. |
System clean up failure
|
|
| 2010-07-24 |
系統清理失敗
|
|
| 14. |
Size: %(bytes)s
|
|
| 2010-08-26 |
大小：%(bytes)s
|
|
| 15. |
Processing %(cruft)s
|
|
| 2010-08-26 |
正在處理 %(cruft)s
|
|
| 17. |
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
| 2010-08-05 |
尋找並移除您系統上的殘留。
殘留是任何您系統上不應該留存的東西，但是它卻留著。
將此定義延伸，殘留也可以是應該留存於您系統上，
卻又不存在的東西。
|
|
| 18. |
Computer Janitor %(version)s
|
|
| 2010-08-26 |
電腦垃圾清道夫 %(version)s
|
|
| 19. |
Find and display all cruft found on your system.
|
|
| 2010-08-05 |
尋找並顯示所有您系統上找到的殘留。
|
|
| 20. |
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
| 2010-08-05 |
為每個找到的殘留顯示詳細解說。
|
|
| 21. |
Find and display only the ignored cruft.
|
|
| 2010-08-05 |
尋找並只顯示忽略的殘留。
|
|
| 22. |
Find and display only the removable cruft.
|
|
| 2010-08-05 |
尋找並只顯示可疑除的殘留。
|
|
| 23. |
Display only the package names. Do not use with -v.
|
|
| 2010-07-24 |
只顯示套件名稱。請不要與 -v 參數一併使用。
|
|
| 24. |
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
|
|
| 2010-08-05 |
忽略殘留，這樣一來它就不會被清理掉。
|
|
| 25. |
The name of the cruft to ignore.
|
|
| 2010-08-05 |
要忽略的殘留名稱。
|
|
| 26. |
Unignore a piece of cruft so that it will be cleaned up.
|
|
| 2010-08-05 |
取消殘留的忽略，這樣一來它會被清理掉。
|
|
| 27. |
The name of the cruft to unignore.
|
|
| 2010-08-05 |
要取消忽略的殘留名稱。
|
|
| 28. |
Remove the selected cruft from the system.
|
|
| 2010-08-05 |
從系統移除所選的殘留。
|
|
| 29. |
Clean up all unignored cruft.
|
|
| 2010-08-05 |
請裡所有取消忽略的殘留。
|
|
| 30. |
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
| 2010-07-24 |
提供要被清理項目的更詳細資訊。
|
|
| 31. |
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
|
|
| 2010-08-05 |
要清理的殘留名稱。若您指定了 -all 參數，
請不要使用此功能。
|
|
| 32. |
ignored
|
|
| 2010-08-05 |
忽略的
|
|
| 35. |
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2011-02-23 |
版權 2008-2011 Canonical Ltd.
圖示版權 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 36. |
Deselect all
|
|
| 2011-02-23 |
取消全部選取
|
|
| 37. |
Deselect all other
|
|
| 2011-02-23 |
取消其他的全部選取
|
|
| 38. |
Deselect all packages
|
|
| 2011-02-23 |
取消所有的套件選取
|
|
| 41. |
Other
|
|
| 2010-03-14 |
其他
|
|
| 42. |
Packages
|
|
| 2010-03-14 |
套件
|
|
| 43. |
Select all
|
|
| 2011-02-23 |
全部選取
|
|
| 44. |
Select all other
|
|
| 2011-02-23 |
選取其他的全部
|
|
| 45. |
Select all packages
|
|
| 2011-02-23 |
選取所有套件
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2011-02-23 |
編輯(_E)
|
|
| 56. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2010-08-05 |
清理系統，讓它像才剛安裝好一樣
|
|
| 64. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2009-12-26 |
根除 landscape-client
|
|
