Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Remove packages
|
|
| 2009-10-13 |
移除套件
|
|
| 5. |
Clean up
|
|
| 2009-10-13 |
清除
|
|
| 11. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-13 |
套件即將被<b>移除</b>。
|
|
| 12. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-10-13 |
套件即將被<b>安裝</b>。
|
|
| 13. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-13 |
檔案即將被<b>移除</b>。
|
|
| 34. |
Cleaning up...
|
|
| 2009-10-13 |
正在清理...
|
|
| 39. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2009-10-13 |
找不到任何可清理的東西。
|
|
| 40. |
Launchpad page
|
|
| 2009-10-13 |
Launchpad 頁面
|
|
| 46. |
Show previously ignored
|
|
| 2009-10-13 |
顯示先前忽略的
|
|
| 47. |
Sort by name
|
|
| 2009-10-13 |
依名稱排序
|
|
| 48. |
Sort by size
|
|
| 2009-10-13 |
依容量排序
|
|
| 50. |
You can close the program now.
|
|
| 2009-10-13 |
您現在可以關閉此程式。
|
|
| 51. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-10-13 |
進行選取的工作(_D)
|
|
| 53. |
_File
|
|
| 2009-10-13 |
檔案(_F)
|
|
| 54. |
_Help
|
|
| 2009-10-13 |
求助(_H)
|
|
| 55. |
_View
|
|
| 2009-10-13 |
檢視(_V)
|
|
| 57. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2009-10-13 |
NFS 正在使用中，因此 nfs-common 套件必須為已安裝。
|
|
| 58. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-10-13 |
套件是由於其他套件的需要而安裝，但是現在已不再需要它。
|
|
| 59. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2009-10-13 |
使用者並非 admin 群組。
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2009-10-13 |
使用者 %s 必項加入 admin 群組。
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-10-13 |
檔案被 dpkg 留存在磁碟中做為組態檔案處理的一部分。如果您的電腦工作正常，就可以移除它。您可能會想要將它與實際的組態檔案（沒有 .dpkg-old 或 .dpkg-new 後綴的檔案）做比較。如果不確定，請忽移除此檔案。
|
|
| 62. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-10-13 |
掛載於 %s 的檔案系統缺少「realtime」掛載選項
|
|
| 63. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-10-13 |
「/dev/scd0」裝置在 fstab 中應為「/dev/cdrom」。
|
|
| 65. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-10-13 |
套件已不再支援：它已不在套件的檔案庫中。（它可能是從非官方檔案庫中安裝，現在已不再提供。若是這種情形您可能會想保留它。）
|
|
