Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Clean up
|
|
| 2010-05-21 |
Očisti
|
|
| 16. |
Computer Janitor
|
|
| 2010-05-21 |
Vzdrževalec sistema
|
|
| 32. |
ignored
|
|
| 2010-05-21 |
prezrto
|
|
| 34. |
Cleaning up...
|
|
| 2010-05-21 |
Čiščenje ...
|
|
| 39. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2010-05-21 |
Ni šare v sistemu.
|
|
| 40. |
Launchpad page
|
|
| 2010-05-21 |
Stran Launchpad
|
|
| 49. |
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
| 2010-05-21 |
Program je namenjen iskanju in odstranjevanju programov, ki jih verjetno ne uporabljate več. Predlaga tudi morebitne izboljšave nastavitev sistema.
|
|
| 51. |
_Do selected tasks
|
|
| 2010-05-21 |
_Izvedi izbrane naloge.
|
|
| 54. |
_Help
|
|
| 2010-05-21 |
Pomo_č
|
|
| 56. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2010-05-21 |
Očistite sistem, da je bolj podoben sveže nameščenemu
|
|
| 57. |
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
| 2010-05-21 |
Sistem NFS je v uporabi, zato je treba namestiti paket nfs-common.
|
|
| 58. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2010-05-21 |
Paket je bil nameščen, ker je predstavljal odvisnost drugemu paketu, vendar pa te odvisnosti ni več.
|
|
| 59. |
User is missing from admin group.
|
|
| 2010-05-21 |
Uporabnika ni v skrbniški skupini.
|
|
| 60. |
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
| 2010-05-21 |
Uporabnik %s mora biti član skrbniške skupine.
|
|
| 61. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2010-05-21 |
Datoteko je na disku ohranil sistem dpkg, kot preostanek upravljanja z nastavitvenimi datotekami. V kolikor sistem deluje brez težav, lahko datoteko odstranite. Priporočljivo je datoteko primerjati z pravo nastavitveno datoteko (datoteka brez pripone .dpkg-old ali .dpkg-new). V primeru, da niste povsem prepričani, te datoteke ne izbrišite.
|
|
| 63. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2010-05-21 |
Naprava '/dev/scd0' bi morala biti '/dev/cdrom' v fstab.
|
|
| 64. |
Remove landscape-client stub
|
|
| 2010-05-21 |
Odstrani ostanek landscape-client
|
|
| 65. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2010-05-21 |
Paket ni več podprt: paketa ni več v arhivu paketov (mogoče je paket nameščen preko neuradnega arhiva, ki ni več na voljo in bi paket morda vseeno obdržali).
|
|
