Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Fișierul a rămas pe disc în urma dpkg ca urmare a procesului de configurare. În cazul în care calculatorul dumneavoastră funcționează, îl puteți șterge. S-ar putea să doriți să îl comparați cu fișierul actual de configurare (cele care au numele terminat în .dpkg-old sau .dpkg-new). În cazul în care nu sunteți sigur, nu ștergeți fișierul.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-06-05
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Opțiunea de montare „relatime” lipsește pentru sistemul de fișiere montat la %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-11-29
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Dispozitivul „/dev/scd0” ar fi trebuit să fie trecut în fstab ca „/dev/cdrom”.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-06-05
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
Șterge rămășița landscape-client
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-06-05
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Pachetul nu mai este suportat: nu mai este în arhiva de pachete. (A putut fi instalat, de asemenea, dintr-o arhivă neoficială, care nu mai este disponibilă. În acest caz puteți să îl păstrați.)
Translated by Doru Horișco on 2008-11-28
Reviewed by Adi Roiban on 2008-11-29
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandra Cozmolici, Claudia Cotună, Dan Telecan, Doru Horișco, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.