Ubuntu

Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 51 results
1.
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
2011-08-06
<b>བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ: %(packages)s</b>.
2.
Removing packages that are still in use can cause errors.
2011-08-06
ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་བཞིན་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ་འདི་དག་བསུབ་ན་ནོར་འཁྲུལ་འབྱུང་སྲིད
3.
Remove packages
2011-08-06
མཉེན་ཆས་ཐུམ་བསུབ་པ
4.
Non-package items to remove: %(others)s.
2011-08-06
བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཐུམ་བུ་རིགས་མ་ཡིན་པ: %(others)s.
5.
Clean up
2011-08-06
གཙང་དག་བཟོ་བ
6.
There is nothing to clean up
2011-08-06
གཙང་བཟོ་བྱེད་དགོས་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་རྙེད་མི་འདུག
7.
Ok
2011-08-06
ཡིན
8.
Are you sure you want to clean your system?
2011-08-06
ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ལག་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
9.
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
2011-08-06
མ་ལག་གཙང་བཟོ་ལེགས་འགྲུབ་མི་ཐུབ་པ། གཞན་པའི་ཐུམ་བུ་དོ་དམ་ཆས་དཔེར་ན་Synaptic་དང་གསར་སྒྱུར་དོ་དམ་ཆས་འཁོར་སྐྱོད་བྱས་མེད་པ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་དགོས
10.
System clean up failure
2011-08-06
མ་ལག་གཙང་བཟོ་མ་ཐུབ་པ
11.
Package will be <b>removed</b>.
2011-08-06
ཐུམ་བུ་ <b>བསུབ་འགྲོ་ངེས</b>
12.
Package will be <b>installed</b>.
2011-08-06
ཐུམ་བུ་ <b>སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ངེས</b>。
13.
File will be <b>removed</b>.
2011-08-06
ཡིག་ཆ་ <b>སུབ་འདོར་བྱེད་ངེས</b>。
14.
Size: %(bytes)s
2011-08-06
ཆེ་ཆུང: %(bytes)s
15.
Processing %(cruft)s
2011-08-06
%(cruft)s་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་པ
16.
Computer Janitor
2011-08-06
རྩིས་འཁོར་གཙང་བཟོ་ཆས
18.
Computer Janitor %(version)s
2011-08-06
རྩིས་འཁོར་གཙང་བཟོ་ཆས %(version)s
30.
Provide more details on what's being cleaned.
2011-08-06
གཙང་བཟོ་དགོས་པ་དག་གི་ཞིབ་ཕྲ་སྐོར་ལེན་པ
32.
ignored
2011-08-06
སྣང་མེད་ཡིན་པ
33.
removable
2011-08-06
བསུབ་རུང་བ་
34.
Cleaning up...
2011-08-06
གཙང་དག་བྱེད་བཞིན་པ...
35.
Copyright 2008-2011 Canonical Ltd. Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
2011-08-06
པར་དབང 2008-2011 Canonical ཚད་འཛིན་ལས་ཁུངས མཚོན་རྟགས་ཀྱི་པར་དབང 2008 Marco Rodrigues
36.
Deselect all
2011-08-06
ཡོངས་མི་འདེམས་པ
37.
Deselect all other
2011-08-06
གཞན་པ་ཡོངས་མི་འདེམས་པ
38.
Deselect all packages
2011-08-06
མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ་མི་གདམ་པ
39.
Did not find anything to clean up.
2011-08-06
གཙང་བཟོ་བྱེད་དགོས་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་རྙེད་མི་འདུག
40.
Launchpad page
2011-08-06
Launchpad ཤོག་ངོས
41.
Other
2011-08-06
གཞན
42.
Packages
2011-08-06
མཉེན་ཆས་ཐུམ
43.
Select all
2011-08-06
ཡོངས་འདེམས་པ
44.
Select all other
2011-08-06
གཞན་པ་ཡོངས་འདེམས་པ
45.
Select all packages
2011-08-06
མཉེན་ཆས་ཐུམ་གདམ་པ
46.
Show previously ignored
2011-08-06
གོང་ནས་སྣང་མེད་དུ་བཞག་པ་མངོན་འཆར
47.
Sort by name
2011-08-06
མིང་དང་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ
48.
Sort by size
2011-08-06
ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ
49.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
2011-08-06
མཉེན་ཆས་འདིས་ཁྱོད་ལ་ཕན་ཐོགས་དེ་ཙམ་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ་འཚོལ་བ་དང་བསུབ་པ། དེས་མ་ཚད་ཁྱོད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་མཚམས་སྦྱོར་བྱེད་པ
50.
You can close the program now.
2011-08-06
ད་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་འདི་སྒོ་རྒྱག་ཆོགཔ
51.
_Do selected tasks
2011-08-06
བདམས་ཟིན་པའི་ལས་འགན་ལག་སྟར་བྱེད(_D)
52.
_Edit
2011-08-06
བསྒྱུར་བཅོས(E)
53.
_File
2011-08-06
ཡིག་ཆ(_F)
54.
_Help
2011-08-06
རོགས་འདེགས(_H)
55.
_View
2011-08-06
ལྟ་ཀློག(_V)
56.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
2011-08-06
མ་ལག་གཙང་བཟོ་བྱས་ནས་ད་ལྟ་གསར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པ་ལྟར་བྱེད་པ
57.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
2011-08-06
དྲ་བའི་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་NFSབེད་སྤྱོད་བཞིན་པས nfs-common་་སྤྱི་བཏང་་གི་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས
58.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
2011-08-06
ཐུམ་བུ་དེ་ཐུམ་བུ་གཞན་པའི་ཆེད་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ནའང་ད་ལྟ་སུས་ཀྱང་ཐུམ་བུ་དེ་བེད་སྤྱོད་བཞིན་མེད
59.
User is missing from admin group.
2011-08-06
དོ་དམ་པའི་ཚོ་ཁག་ནང་ནས་སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མི་ཐུབ
60.
User %s needs to be added to the admin group.
2011-08-06
སྤྱོད་མཁན་%s་དོ་དམ་པའི་ཚོ་ཁག་ནང་དུ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
2011-08-06
%s་ལ་བཀར་ཡོད་པའི་་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལ་ "relatime"འདེམས་ངོས་མེད་པ
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
2011-08-06
fstab ནང་/dev/scd0 སྒྲིག་ཆས་/dev/cdromཡིན་དགོས་
64.
Remove landscape-client stub
2011-08-06
landscape-client stubབསུབ་པ